有所思
美人隔秋水，使我长相思。
相思不相见，绿鬓成素丝。
菟丝附乔松，欲结连理枝。
小草有远志，堇荼甘如饴。
及时好收蓄，美人知不知。
相思不相见，绿鬓成素丝。
菟丝附乔松，欲结连理枝。
小草有远志，堇荼甘如饴。
及时好收蓄，美人知不知。
译文
美人与我相隔秋水一方，让我长久地思念。思念却不能相见，乌黑的头发变成了白发。菟丝子缠绕高大的松树，想要结成连理枝。小草有着远大的志向，堇菜和苦菜吃起来也像饴糖一样甜。（美好的事物）要及时好好收藏，美人知道不知道呢？
注释
- 绿鬓（lǜ bìn）
- 乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻人的容貌。
- 素丝（sù sī）
- 白色的丝，这里用来比喻白发。
- 菟丝（tù sī）
- 一种寄生植物，常攀附在其他植物上生长。
- 乔松（qiáo sōng）
- 高大的松树。
- 堇荼（jǐn tú）
- 堇菜和苦菜，都是味道苦涩的野菜。
- 饴（yí）
- 饴糖，用麦芽制成的糖，味道甜。
赏析
这首诗意境清幽且略带忧伤。从文学手法上看，‘美人隔秋水’运用了比兴手法，以美人隔水的意象起兴，引出后文的相思之情，同时美人在古代诗词中常象征理想或者美好的事物，这里增加了诗歌的含蓄美。‘绿鬓成素丝’使用了夸张手法，强调因相思不见而历经漫长的时光，黑发变白发极言相思之苦之久。情感表达上，全诗围绕着对美人的相思之情展开，这种相思饱含着渴望相见而不得的惆怅，从青丝到白发的变化可见其情感的深沉和执着。在意境营造方面，诗中构建了一种清幽而略带孤寂的氛围，如隔秋水的美人，带有距离感和朦胧感。主题思想上，表达了对美好事物（美人所象征）的向往和思念，以及这种向往和思念中包含的失落与期待。
速览
《有所思》是明代诗人邓林的作品，主题为相思情、比兴法、托物志、意境幽。美人隔秋水，使我长相思。 相思不相见，绿鬓成素丝。 菟丝附乔松，欲结连理枝。 小草有远志，堇荼甘如饴。 及时好收蓄，美…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品