寿萱堂
萱草生庭阶，慈母居高堂。
托此忘其忧，永言跻寿康。
人言千岁桃，可以献寿觞。
萱草儿女花，岂解凌风霜。
宁知孝子心，爱日日为长。
小草固无情，我心岂能忘。
朝餐芼其荣，夕佩纫其芳。
烦忧阮云释，寿考而无疆。
伯兮如可续，再赋难老章。
托此忘其忧，永言跻寿康。
人言千岁桃，可以献寿觞。
萱草儿女花，岂解凌风霜。
宁知孝子心，爱日日为长。
小草固无情，我心岂能忘。
朝餐芼其荣，夕佩纫其芳。
烦忧阮云释，寿考而无疆。
伯兮如可续，再赋难老章。
译文
萱草生长在庭院台阶旁，慈祥的母亲居住在高大的厅堂。凭借着萱草可以忘却忧愁，永远希望母亲长寿健康。人们说千年的寿桃，可以用来献上祝寿的酒浆。萱草是儿女心中的花，哪里知道如何抵御风霜。怎知孝子的心意，对母亲的敬爱与日俱增。小草固然没有情感，我的心意怎么能够遗忘。早晨采摘萱草的花朵做菜肴，晚上佩戴它的芬芳。如同阮籍能解除烦恼忧愁，愿母亲长寿无尽头。兄长要是可以复生，再写一篇祝福长寿的诗章。
注释
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，传说可以使人忘忧，旧时常指代母亲。
- 跻（jī）
- 登，上升。这里表示希望母亲的福寿上升、增长。
- 寿觞（shòu shāng）
- 祝寿的酒杯，这里指代寿酒。
- 芼（mào）
- 采，拔（菜、草）等。
- 纫（rèn）
- 本义是引线穿针，这里可理解为佩戴。
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。
赏析
这首诗围绕着‘萱草’与‘慈母’展开。在文学手法上，开篇通过萱草与慈母的空间联系，即萱草生在庭阶，慈母居在高堂，以兴的手法引出对母亲的情感。以萱草忘忧的特性，表达对母亲长寿健康的祈愿，从意象运用上较为巧妙。情感表达方面，诗人以浓郁的孝子之心贯穿全诗，将对母亲的敬爱、担忧、祝福等情感细腻地交织在一起。在意境营造上，诗中的萱草、高堂、寿桃等构建出一种温馨又充满祈愿的氛围。主题思想明确，以萱草为媒介，传达出对母亲的孝道与美好的祝福，展现了深厚的母子情感。
速览
《寿萱堂》是明代诗人邓林的作品，主题为思母、孝道、抒情、萱草意象。萱草生庭阶，慈母居高堂。 托此忘其忧，永言跻寿康。 人言千岁桃，可以献寿觞。 萱草儿女花，岂解凌风霜。 宁知孝子心，爱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品