孙处士挽诗

译文

孙处士是超尘出世的高士，在云雾缭绕的山林中隐居修养。他像食灵芝饮露水的仙人，还炼制丹药。期望能够长寿如同天老，像仙人赤松子那样辟谷。谁能想到他那如同金石般坚固的身体，反而和蒲柳一样脆弱。忽然就像早晨的露水蒸发消失，又如同逝去的江水向东流去。黄山失去了往日的颜色，白杨被风吹动发出悲戚的声音。他潜藏的美德尚未完全彰显，留下的遗憾无尽无穷。剩余的是如《蒿里曲》般的悲戚，猿猴和鹤在苍空啼鸣。

注释

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名，灵芝一年开花三次，故又称三秀，这里借指孙处士像服食灵芝的仙人般高洁。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里指孙处士饮食如同吸食沆瀣的仙人。

九还（jiǔ huán）

即九转，指道家炼丹的反复过程，形容孙处士炼丹求道。

辟谷（bì gǔ）

一种道教的养生方式，不食五谷，这里说孙处士像赤松一样辟谷求仙。

蒲柳（pú liǔ）

水杨，是一种早凋的树木，常用来比喻衰弱的体质，这里与金石相对，表达孙处士身体意外的脆弱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘三秀’‘沆瀣’‘九还’‘芙蓉’‘赤松’等典故的运用，使诗歌富有文化底蕴，将孙处士的隐士生活和求道修仙的形象生动地展现出来。在情感表达方面，全诗充满了惋惜和悲痛之情。诗人对孙处士的离世感到十分遗憾，认为他有着高洁的品质和求道的志向却过早离世。在意境营造上，诗中描绘了烟萝、黄山、白杨等景象，构建出一种清幽又略带哀伤的氛围。主题思想上，一方面是悼念孙处士的离世，另一方面也表达了对生命无常的感慨，即使有着求仙问道的志向和高洁的品质，也难以抵挡生死的命运。

速览

《孙处士挽诗》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡、惋惜、清幽、用典。孙君高世士，养晦烟萝中。 三秀咽沆瀣，九还炼芙蓉。 所期后天老，辟谷追赤松。 谁云金石姿，翻与蒲柳同。 倏若朝露晞，洎…