永思堂

译文

孝顺的儿子失去了父亲，内心深处充满忧愁。翘首远望好像赶不上（父亲离去的脚步），惶惶不安仿佛有所寻求。灵魂的气息去往哪里了呢，在渺茫的幽冥中遨游。身体又在哪里呢，在这长夜中眠于这座山丘。即使死一百次也不能换回（父亲），对我的诸多恩情难以报答。风吹动树木的声音不停歇，流逝的江水汩汩地流淌。天地哪有尽头呢，这种（思念）之情同样悠远绵长。

注释

所怙（hù）

指父亲。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘无父何怙？无母何恃？’怙在此表示依靠，这里特指依靠父亲。

五内

五脏，这里指内心深处。

皇皇

同‘惶惶’，心不安貌。

冥漠

指阴间，幽冥之处。

九我

指父亲对自己的诸多恩情。‘九’表示多的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、悠远的氛围。通过对孝子失怙后的种种表现的描写，如内心忧愁、张望寻求、对父亲魂魄和体魄的追问等，勾勒出一个沉浸在丧父之痛中的孝子形象，从而渲染出浓厚的哀伤情绪。在写作手法上，开篇直接点明主题，‘孝子失所怙，五内生层忧’，直白地表达出孝子失去依靠后的忧愁，奠定全诗的情感基调。然后采用设问的方式，‘魂气问何之，渺渺冥漠游。体魄问安在，长夜眠斯丘。’加强了情感的表达，表现出孝子对父亲的思念与牵挂。同时，诗中运用了借景抒情的手法，‘风木无停声，逝水汩汩流。天地那有尽，此意同悠悠。’借风吹树木不停、逝水长流以及天地无尽，来烘托孝子对父亲思念之情的悠长无尽，使得情感表达更加深沉、含蓄。主题思想围绕着孝子对亡父的思念和难以报答恩情的愧疚展开，表达了孝道这一传统价值观。

速览

《永思堂》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡诗、思亲、哀伤、抒情。孝子失所怙，五内生层忧。 望望如弗及，皇皇如有求。 魂气问何之，渺渺冥漠游。 体魄问安在，长夜眠斯丘。 百身既莫赎，九…