遇安阁

译文

荣耀和耻辱本来就是身外之物，困窘与显达都听从上天的安排。君子能顺应所遭遇的境遇，内心总是泰然自若。那些潇洒于风尘之人，以前都是像登瀛洲的仙人般超逸。过去裘马光鲜荣耀，现在却被尘世的琐事纠缠。只有松柏一样的操守，在寒冷的年岁坚守得更加坚定。在清风中卧于一榻之上，内心安宁梦也安适。现在的人没有坚定的志向，安全和危险随着事物而变迁。得到利益就好像可以高枕无忧，失去权势就如同坠入深渊。因为登上遇安阁，再次为这些人感到怜悯。

注释

穷达（qióng dá）

困窘和显达。穷，指处境困窘；达，指仕途显达。

落落（luò luò）

豁达、潇洒的样子。

登瀛仙（dēng yíng xiān）

登瀛洲的仙人，瀛洲是传说中的仙山，这里形容超逸不凡。

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活的豪华。

松柏操（sōng bǎi cāo）

松柏的操守，松柏耐寒，常用来比喻坚贞的节操。

靡定志（mǐ dìng zhì）

没有坚定的志向。靡，无，没有。

奠枕（diàn zhěn）

安枕，形容无忧无虑。

殒渊（yǔn yuān）

坠入深渊。殒，坠落。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。前几句通过阐述荣辱、穷达的观念，引出君子随遇而安的态度，是议论；后面描述风尘者的往昔与现今、时人的志不坚定等则是叙事。情感表达方面，既有对君子泰然处之的赞赏，又有对时人随物迁志的怜悯。在意境营造上，通过描绘君子如松柏般坚守操行的形象，塑造出一种高洁、安然的意境，与那些被尘世纠缠、志随物迁之人形成鲜明对比。主题思想上，表达了对随遇而安、坚守操守的推崇，对追名逐利、志不坚定的批判。整体格调平实而富有哲理，语言简洁明快，通过对比手法增强了诗歌的表现力。

速览

《遇安阁》是明代诗人邓林的作品，主题为哲理诗、议论、对比、随遇而安。荣辱本外物，穷达听于天。 君子随所遇，此心恒泰然。 落落风尘者，旧是登瀛仙。 昔时裘马荣，今日尘纠缠。 惟有松柏操，岁…