盘桓云壑图
幽人厌尘烦，放情在云壑。
云壑窈而深，盘桓得真乐。
野服制芰荷，闲朋结猿鹤。
云从肤寸生，水润苍岩落。
兴来发长啸，清风振林薄。
我本山水人，羁栖向城郭。
闻风动遐想，题诗寄廖廓。
云壑窈而深，盘桓得真乐。
野服制芰荷，闲朋结猿鹤。
云从肤寸生，水润苍岩落。
兴来发长啸，清风振林薄。
我本山水人，羁栖向城郭。
闻风动遐想，题诗寄廖廓。
译文
隐士厌恶尘世的烦扰，在云气缭绕的山谷中尽情放纵情怀。云气笼罩的山谷深远而幽静，徘徊其中得到真正的快乐。穿着用菱叶与荷叶制成的山野之服，与猿猴和仙鹤结交为闲逸的朋友。云朵从极小之处生成，清泉润泽着青色的山岩落下。兴致一来发出长长的呼啸，清凉的风在树林草丛间震荡。我本是寄情山水之人，却旅居在城邑之中。听闻这样的情形心中产生悠远的遐想，于是题诗寄给广阔的天地。
注释
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊；逗留。
- 云壑（yún hè）
- 云气遮覆的山谷。
- 幽人（yōu rén）
- 幽隐之人，隐士。
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶，可制衣，常表示隐者的服饰。
- 林薄（lín bó）
- 交错丛生的草木。
- 羁栖（jī qī）
- 寄居；旅居。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘幽人’厌世而钟情山水的态度。颔联以山谷的幽深来烘托幽人盘桓其中的真乐，情景交融。颈联运用了意象组合的手法，‘野服’‘芰荷’‘闲朋’‘猿鹤’等意象，勾勒出一幅充满自然野趣的画面。在情感表达方面，全诗表达了对尘世烦扰的厌恶，对山水间自由生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出云壑幽深、云生水润、清风振林的清幽意境。主题思想上，通过对幽人在云壑间生活的描写，传达出对自然山水的热爱，以及对世俗生活的背离。
速览
《盘桓云壑图》是明代诗人邓林的作品，主题为厌世情、山水情、归隐意、清幽境。幽人厌尘烦，放情在云壑。 云壑窈而深，盘桓得真乐。 野服制芰荷，闲朋结猿鹤。 云从肤寸生，水润苍岩落。 兴来发长啸，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品