赋得南屏夕照送杭学皮司训
西湖送行客，鼓棹凌清寒。
湖上风景佳，燕赏忘暮还。
推篷睇夕影，已挂南屏山。
暝色生远林，倦鸟回修翰。
欢乐殊未央，感兹成浩叹。
百年几昕夕，早壮俄顷间。
荣名弗早及，壮气易摧残。
举酒再属客，休嗟行路难。
长才足济世，玄鬓况未斑。
行当奋高步，直上青云端。
湖上风景佳，燕赏忘暮还。
推篷睇夕影，已挂南屏山。
暝色生远林，倦鸟回修翰。
欢乐殊未央，感兹成浩叹。
百年几昕夕，早壮俄顷间。
荣名弗早及，壮气易摧残。
举酒再属客，休嗟行路难。
长才足济世，玄鬓况未斑。
行当奋高步，直上青云端。
译文
在西湖送即将远行之人，划动船桨冲破清冷的寒气。湖面上风景美好，宴饮游乐忘记了傍晚该回去。推开船篷看夕阳的光影，它已经悬在南屏山上。暮色在远处的树林中升起，疲倦的鸟儿挥动长长的翅膀回巢。欢乐还远未尽兴，因这情景发出深深的叹息。人生能有多少个白天黑夜，年轻力壮的时光很快就过去了。荣耀名声不能早早得到，壮志豪情容易被消磨。举起酒杯再次劝客，不要感叹行路艰难。卓越的才能足以救济世人，况且头发还是黑的呢。应当奋勇大步前行，径直登上青云之端。
注释
- 鼓棹（gǔ zhào）
- 划动船桨。鼓，摇动、挥动；棹，船桨。
- 燕赏（yàn shǎng）
- 宴饮观赏。燕，通‘宴’，宴饮。
- 睇（dì）
- 看，斜视。
- 修翰（xiū hàn）
- 长长的羽毛，这里指鸟儿的翅膀。翰，本指长而坚硬的羽毛。
- 昕夕（xīn xī）
- 朝暮。昕，黎明、天亮；夕，傍晚。
赏析
这首诗在意境上，前半部分营造出西湖夕照下的优美、宁静氛围，如“湖上风景佳，燕赏忘暮还。推篷睇夕影，已挂南屏山。暝色生远林，倦鸟回修翰”几句，通过描写西湖的风景、夕阳、暮色、归鸟等意象，勾勒出一幅富有诗意的画面。写作手法上，先扬后抑再扬，先写西湖美景中的欢乐，继而感叹时光易逝、荣名难早得，最后又鼓励友人积极进取。情感表达丰富，既有对西湖美景的喜爱，对友人的不舍，又有对时光和人生的感慨，还有对友人的激励劝勉。主题思想上，在表达送别之情的同时，融入了对人生价值、时光匆匆的思考，劝勉友人不要因一时的困境而气馁，要施展才华，积极向上。
速览
《赋得南屏夕照送杭学皮司训》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、写景、感时、劝勉。西湖送行客，鼓棹凌清寒。 湖上风景佳，燕赏忘暮还。 推篷睇夕影，已挂南屏山。 暝色生远林，倦鸟回修翰。 欢乐殊未央，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品