友山堂

译文

早晨炎热得可以烫手，傍晚寒冷得好似怀揣冰块。感慨那些市井之交，说起这些让我伤情。管仲和鲍叔牙那样的交情不再有了，还有谁能互相作为朋友呢。对着西山建造房屋，早晨清爽的气息很是清新。像这样的人是娴静之人，起誓托付结交的盟誓。浮云每日千变万化，花卉草木枯了又繁荣。珍惜那古老质朴的山色，（它）相对总是青青的。

注释

炙（zhì）手

烫手。形容权势大，气焰盛。此处指早晨炎热的程度。

怀冰

形容寒冷。也可比喻高洁。这里是形容傍晚寒冷。

市道交

指势利之交。出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘夫天下以市道交，君有势，我则从君，君无势则去，此固其理也。’

管鲍

指春秋时期的管仲和鲍叔牙，他们是好友，鲍叔牙深知管仲的贤能，在其贫困时多有帮助，后常用来比喻交谊深厚的朋友。

矢言

立誓，盟誓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘朝热可炙手，暮寒似怀冰’将早晚的极寒极热进行对比，‘浮云日万变，卉木枯复荣’把浮云的多变和草木的荣枯相对比，通过这些对比，更能凸显出世间事物的变化无常。在情感表达方面，诗中充满了对世态炎凉的感慨，从‘慨彼市道交，言之伤我情’可见诗人对市井之交的失望，又通过怀念管鲍之交表达了对真挚友情的渴望。在意境营造上，诗中的西山景色给人一种宁静、悠远的感觉，‘结屋对西山，爽气朝来清’描绘出一幅清新的晨景图，以清新之景反衬世情的复杂多变。主题思想围绕着对友情的思考与向往展开，既有对市道交的批判，也有对如西山一般常青的友情的期待。

速览

《友山堂》是明代诗人邓林的作品，主题为感世情、思友情、叹世交、写景致。朝热可炙手，暮寒似怀冰。 慨彼市道交，言之伤我情。 管鲍不复作，伊谁相友朋。 结屋对西山，爽气朝来清。 若人静者流，矢…