赠上高张司训

译文

初秋时节我们欢聚一堂，你所居之地还未寒冷。忽然间就要驱车远行，前路岔路众多且漫长。往昔我们谈论交情，那情谊就像秋兰般芳香。彼此间的情怀如同胶漆般牢固，这反而让离别变得艰难。我有一杯酒，斟给你希望你能宽慰自己。人又不是比翼鸟，哪能够长久相伴。燕子和大雁各有自己的路途，振奋起高飞的翅膀。离别之事就不要再提了，努力保重且多吃饭。

注释

司训

古代负责教育方面事务的官职名称。

良会

美好的聚会。

客毡

客居他乡的生活状况。毡，毡子，这里指代居住之所。

岐路

岔路，这里象征着离别的不同方向，岐同‘歧’，读音qí。

夙昔

从前，往昔，读音sù xī。

襟期

情怀、抱负。

睽违

分离、分隔，读音kuí wéi。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构较为工整。首联点明聚会的时间是新秋，且以‘客毡犹未寒’侧面烘托出相聚的温馨氛围。颔联‘驱车忽言迈，岐路浩漫漫’描写即将离别的情景，‘忽’字写出离别之突然，‘浩漫漫’则强调前路的迷茫，形成一种惆怅的氛围。颈联运用比喻的手法，将交谊比作秋兰，形象地写出友情的美好。‘襟期固胶漆’也是运用比喻来形容彼此之间情谊的牢固。情感表达上，诗中既有对往昔友情的珍视，又有离别的伤感，同时还有对友人的宽慰与劝勉。在意境营造方面，通过对新秋、岐路、秋兰等意象的描绘，营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对友情的珍重以及面对离别时复杂的情感。

速览

《赠上高张司训》是明代诗人邓林的作品，主题为赠别诗、友情、惆怅、劝勉。新秋结良会，客毡犹未寒。 驱车忽言迈，岐路浩漫漫。 夙昔论交谊，馨香比秋兰。 襟期固胶漆，翻令离别难。 我有一尊酒，酌…