长相思
长相思，隔潇湘。
身无羽翼川无梁，梦魂欲去关山长。
昔年有语结嬿婉，白头欲效双鸳鸯。
自从羽翼两分张，凤游四海求其凰。
君心一去若再返，车轮生角马蹄方。
长相思，空断肠。
身无羽翼川无梁，梦魂欲去关山长。
昔年有语结嬿婉，白头欲效双鸳鸯。
自从羽翼两分张，凤游四海求其凰。
君心一去若再返，车轮生角马蹄方。
长相思，空断肠。
译文
长久地相思啊，你我远隔潇湘之地。我身上没有翅膀，河上也没有桥梁，梦魂想要前往却被漫长的关山阻隔。昔日曾有过美好的话语结下深厚的情谊，本想白头偕老效仿那成双的鸳鸯。自从你我如鸟的羽翼各自分飞，你就像凤四处遨游去寻求凰。你的心一旦离去若要再回来，除非车轮长出角、马蹄变成方形。长久地相思啊，只能白白地痛断肝肠。
注释
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指所思之处或离别之地。
- 嬿婉（yàn wǎn）
- 美好、和悦的样子，这里指美好的情谊。
- 两分张
- 指分离、分开，形象地表达出两人的离散。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘身无羽翼川无梁’起兴，表达出相见的困难重重。‘凤游四海求其凰’引用司马相如与卓文君的典故，暗示爱人另寻新欢。在情感表达方面，整首诗弥漫着深深的哀怨与思念之情，从昔日的美好期许‘白头欲效双鸳鸯’到如今的被抛弃的绝望‘君心一去若再返，车轮生角马蹄方’，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，‘长相思，隔潇湘’勾勒出一种遥远而惆怅的空间感，‘梦魂欲去关山长’则进一步强化了这种阻隔之感，展现出一种孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着爱情中的相思、背叛与绝望展开，反映出女子对爱情的忠贞以及被抛弃后的痛苦与无奈。
速览
《长相思》是明代诗人邓林的作品，主题为相思苦、爱情悲、比兴法、远隔感。长相思，隔潇湘。 身无羽翼川无梁，梦魂欲去关山长。 昔年有语结嬿婉，白头欲效双鸳鸯。 自从羽翼两分张，凤游四海求其凰。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品