秋夜吟

译文

秋风吹动树叶，树叶落满大地，明月穿过树林，树林光影细碎。在曲折的栏杆处倚遍了也未能入睡，金井边传来纺织娘的啼鸣声。自从出征的丈夫一去不返，美人夜里登上织鸳鸯锦的织机。隔着窗户又有谁能一起交谈呢，停下梭子惆怅地泪如雨下。

注释

琐碎（suǒ suì）

细小而繁多。这里形容月光穿过树林所形成的光影细碎的样子。

曲阑（qǔ lán）

曲折的栏杆。常出现在古典诗词中描绘庭院等建筑中的栏杆。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井。一般用以指代宫庭园林里的井。在诗中是点明环境。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。诗中通过络纬的啼鸣更增添了秋夜的孤寂感。

鸳鸯机（yuān yāng jī）

织机的美称。因鸳鸯常被用来象征夫妻，这里的鸳鸯机暗示女子对夫妻团聚的渴望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。秋风扫叶、明月穿林的景象奠定了秋夜的萧瑟基调，如“秋风吹叶叶满地，明月穿林林琐碎”，通过对自然景象的描写，烘托出一种凄凉感。在写作手法上，运用了情景交融的手法，前两句写景，后几句抒情。诗中的女主人公在这样的秋夜难以入眠，她的行为如倚遍曲阑、夜上鸳鸯机等，生动地表现出她的孤独与思念。情感表达上，强烈地传达出女子对征夫的思念之情，从征夫去不归到女子夜不能寐、停梭落泪，这种思念层层递进。主题思想围绕着征夫与思妇的离别相思展开，深刻地反映出战争给家庭带来的分离之苦。

速览

《秋夜吟》是明代诗人邓林的作品，主题为思妇诗、秋夜、思念、情景交融。秋风吹叶叶满地，明月穿林林琐碎。 曲阑倚遍未成眠，金井床边啼络纬。 自从征夫去不归，美人夜上鸳鸯机。 隔窗何人堪共语，…