采莲曲二首 其一

译文

女子有着乌黑的鬓发、如云的发髻和红润的脸颊，每天都在溪边划船。采莲的时候采叶子又采花朵，莲花和莲叶是多么的繁茂密集。你我远隔万里关山分别。试问问思念你的心路有多少重，数完莲花再数莲叶也数不尽。

注释

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船。

稠叠（chóu dié）

稠密重迭。

关山（guān shān）

关隘山岭，这里代指路途遥远。

赏析

从文学手法上看，首句通过细致的外貌描写‘绿鬓云鬟红玉颊’，生动地勾勒出采莲女的美丽形象。接着描写采莲女日常采莲的场景，‘采莲采叶复采花，莲花莲叶何稠叠’，这既是写实，也为后面的抒情做铺垫。情感表达上，前面几句描绘出采莲女欢快采莲的画面，然而‘万里关山君别妾’一句急转直下，将离别之情引入，形成鲜明的情感落差。在意境营造方面，前面营造出的是一种清新、欢快的采莲意境，后面则转入了一种惆怅、思念的意境。主题思想上，主要表达了采莲女对远方离人的思念之情。整首诗动静结合，既有采莲的动态画面，又有思念之情的静态抒发。

速览

《采莲曲二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为思妇诗、离别情、采莲景、以景衬情。绿鬓云鬟红玉颊，日日溪头弄舟楫。 采莲采叶复采花，莲花莲叶何稠叠。 万里关山君别妾。 试问相思路几重，数尽莲花数莲叶。