悯三子

译文

蜾蠃养育螟蛉，祝祷让它长得像自己。螟蛉长出翅膀，飞出去就辜负了蜾蠃。人们说养子的恩义淡薄，我养育三个儿子就如同亲生。大儿子孔武有力能担当大事，面对豺虎也不躲避。二儿子操持家务十五年，口袋里不曾有过私房钱。罗生本是家中的孩子，砍柴做饭担水舂米都听从使唤。养育儿子只为家庭生计谋划，三个儿子如果都在我还有什么忧愁。可怜他们寿命短促留不住，十天之内相继离世。邻居见我哭得悲痛，说我难道是亲生儿子（才哭得这么伤心）。别人家螟蛉般收养的孩子长大飞走，各自觅食。忘恩负义的不死而有恩义的却早亡，上天的视听是多么模糊不清啊。我听到这些话更加悲愤。唉，三个儿子实在是值得怜悯。

注释

蜾蠃（guǒ luǒ）

一种寄生蜂。蜾蠃捕捉螟蛉等害虫存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人误认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子。

螟蛉（míng líng）

螟蛾的幼虫。

干蛊（gàn gǔ）

能干而有办事才能。出自《易·蛊》“干父之蛊”，这里表示承担大事。

营家

操持家务。

质寔（zhì shí）

这里可理解为确实、实在，表明罗生本就是家中之人。

樵爨（qiáo cuàn）

砍柴做饭。樵，砍柴；爨，烧火做饭。

井臼（jǐng jiù）

汲水舂米，泛指操持家务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、愤懑的氛围。通过对蜾蠃与螟蛉关系的叙述引出自己养育儿子的经历，形成鲜明对比。写作手法上，运用类比的手法，将养子比作螟蛉，以螟蛉飞走辜负蜾蠃类比儿子早亡辜负自己的养育之恩。同时，先描述儿子们的优秀品质，如大郎的勇敢、二郎的无私、罗生的勤劳，更衬托出他们早亡的悲哀。情感表达十分强烈，从对儿子们的疼爱、养育儿子的欣慰，到儿子早亡的悲痛，再到对命运不公的愤懑，层层递进。主题思想围绕着养育之恩与命运无常展开，深刻地表达了对儿子早亡的悲痛与对命运不公的质问。

速览

《悯三子》是明代诗人邓林的作品，主题为悲苦、养育恩、命运无常、类比。蜾蠃育螟蛉，祝之令似我。 螟蛉生羽翼，飞出负蜾蠃。 人言养子恩义轻，我养三子如亲生。 大郎有力能干蛊，不避当前有豺虎。…