题盱江清隐图

译文

盱江有位老人读书直至老去，闭门谢客不让世俗之事干扰。夜晚风雨将春天送走，满院飘落的花瓣也懒得清扫。屋子外面青山之上有白云缭绕，猿猴啼叫鹤唳之声能够相互听闻。屋子南北都是春天的流水，钓鱼的石头边有很多鸥鸟。江南的风景美丽得如同画卷，先生买下此处就不再计较价格。只是担心猿猴惊怕、仙鹤埋怨、与鸥鸟的盟约变冷，朝廷的征召文书催他到帝王宫门下。

注释

盱江（xū jiāng）

水名，在今江西东部。

杜门

闭门，堵塞大门，指隐居。

唳（lì）

鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。

征书

征召的文书。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带隐忧的氛围。诗的前几句描绘出一幅静谧的隐居画面，如‘夜来风雨送春归，满院落花闲不扫’，通过描写风雨后的落花，体现出老人的清闲自在、与世无争的生活状态。从写作手法来看，诗中多处运用了写景的手法，如‘屋外青山山上云，啼猿唳鹤声相闻。舍南舍北皆春水，钓鱼矶畔多鸥群’，通过描写青山、白云、啼猿、唳鹤、春水、鸥群等一系列自然景物，勾勒出一幅富有生机而又宁静的山水画卷，动静结合，以动衬静。在情感表达方面，前面大部分内容表达了对这种隐居生活的惬意与享受，但最后‘只恐猿惊鹤怨鸥盟寒，征书催到金门下’则表达出对这种宁静生活被打破的担忧，这种转折也深化了主题，既向往隐居生活的自由闲适，又担心受到外界的干扰。主题思想上，体现了对隐居生活的向往以及对官场征召的矛盾心理。

速览

《题盱江清隐图》是明代诗人邓林的作品，主题为隐居、写景、闲适、矛盾。盱江老人读书老，杜门不许红尘到。 夜来风雨送春归，满院落花闲不扫。 屋外青山山上云，啼猿唳鹤声相闻。 舍南舍北皆春水，…