送友人赵儒宗赴京
我适天边还，君又天边去。
忽谩相逢遽别离，牵衣无计留君住。
无计留君住，有意待君回。
明年春江花正开，望君船从江上来。
停棹我门前，握手论衷素。
相看颜面俱如故，始信天边多雨露。
忽谩相逢遽别离，牵衣无计留君住。
无计留君住，有意待君回。
明年春江花正开，望君船从江上来。
停棹我门前，握手论衷素。
相看颜面俱如故，始信天边多雨露。
译文
我刚刚从远方归来，你却又要去往远方。忽然间短暂相逢又马上分离，想要拉住你的衣服却没办法把你留住。没办法把你留住，但有心等待你归来。明年春天江水边花朵正盛开的时候，盼望你的船从江面上驶来。停靠在我的门前，我们握手谈论内心的真情。彼此相看容貌都和以前一样，才相信远方也有很多恩泽。
注释
- 忽谩（hū màn）
- 突然、忽然。表示事情发生得迅速且意外。
- 遽（jù）
- 急忙、立刻。在这里形容离别的仓促。
- 衷素（zhōng sù）
- 内心的真情、诚意。
- 停棹（tíng zhào）
- 停船。棹，船桨，这里指代船。
赏析
这首诗采用了质朴直白的写作手法。在意境上，描绘了友人之间相逢又别离的场景，充满了淡淡的惆怅与期待。从情感表达来看，诗中既有送别友人时的不舍之情，如‘忽谩相逢遽别离，牵衣无计留君住’，生动地表现出诗人想挽留友人却无能为力的无奈；又有对友人归来的期待，‘有意待君回。明年春江花正开，望君船从江上来’，通过描绘春江花开的美好景象，寄托对友人归来的盼望。主题思想围绕着友情，体现出朋友间的牵挂与思念。整首诗没有华丽的辞藻，以平实的语言传达出真挚的情感，读来亲切自然，令人感同身受。
速览
《送友人赵儒宗赴京》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、友情、质朴、直抒胸臆。我适天边还，君又天边去。 忽谩相逢遽别离，牵衣无计留君住。 无计留君住，有意待君回。 明年春江花正开，望君船从江上来。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品