题画山水

译文

我是江南地区的人，喜爱赏玩江南的景致。是谁为您画下这幅图呢，让我看了之后萌生出游览的兴致。青山像龙一样飞进云彩里，石头台阶转向倾斜之处，溪水在那里形成水边高地。流动的山岚隐隐映照山下的村落，带着琴却难以寻觅云中的仙人。云中的仙人不出家门，花儿飘落鸟儿啼鸣春天自然离去。丹崖翠壁遥远难以攀登，惆怅不知怎样才能与（美景）愉快会面。仆人清扫云彩但云彩不散开，诸位客人暂且离开明天再来吧。想要离开又没离开时吟诗的兴致涌起，迎风弹奏一曲《江南弄》。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

濆（fén）

水边，崖岸。这里指水边高地等。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。

扳（pān）

攀登。

苍头（cāng tóu）

指仆人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇直接表明自己江南人的身份以及对江南景的喜爱，直抒胸臆。诗中对画里山水景色的描写细致生动，如‘青山如龙飞入云，石磴转斜双溪濆。浮岚隐映山下村’，将青山比作龙，形象地写出山的雄伟动态，‘石磴’‘双溪濆’‘浮岚’‘山下村’等意象，由高到低，多层次地勾勒出一幅山水图卷。在情感表达方面，诗人表达了对江南美景的热爱向往之情，看到画中景色而‘动游兴’。同时也有着因画中美景难以触及而产生的惆怅之感，如‘惆怅何由展良晤’。在意境营造上，诗中既有青山入云、石磴斜转、浮岚隐村的山水意境，又有落花啼鸟、云封丹崖的清幽孤寂之感。主题思想围绕着对江南山水美景的向往与欣赏以及因无法真正身临其境的惆怅展开。

速览

《题画山水》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡情、山水诗、直抒胸臆、写景。我是江南人，喜玩江南景。 何人为君写此图，使我观之动游兴。 青山如龙飞入云，石磴转斜双溪濆。 浮岚隐映山下村，携琴难觅…