赐观灯诗五首 永乐二十年正月十五日进 其二

译文

月亮的影子移动着宫扇，灯光照亮着御筵。各种杂耍如同鱼龙变化一样精彩，笙乐声中仿佛看到群仙乘着鹤而来。繁花在相连的树枝上绽放，人们在这没有黑夜的日子里游玩。华夏和四夷都欢乐地在一起，共同祝福皇帝万寿无疆。

注释

御筵（yù yán）

皇帝的宴席。‘御’指与皇帝有关的，‘筵’是宴席的意思。

鱼龙（yú lóng）

此处是指鱼龙百戏，是古代百戏杂耍的一种，变幻多端，如同鱼龙变化一般。

笙鹤（shēng hè）

笙是一种乐器，鹤在中国古代神话中有仙人驾乘的意象，这里描绘出一种仙境般的氛围。

华夷（huá yí）

华夏和四夷，泛指中国境内的各民族以及周边少数民族，这里表示天下。

尧年（yáo nián）

本指唐尧在位之时，此处是比喻太平盛世，也用来指代皇帝的统治时期。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月影、宫扇、灯光、御筵等意象，一静一动，视觉描写直接勾勒出一幅宫中灯会的画面，简单而直观。颔联运用比喻手法，‘鱼龙呈百戏’将戏耍节目比作鱼龙变化，形象地写出表演的精彩奇幻，‘笙鹤会群仙’则把笙乐和仙人乘鹤联系起来，充满了浪漫的神话色彩。颈联‘花发连枝树’是写景，‘人游不夜天’则是写人，由景及人，展现出热闹欢快的氛围。尾联升华主题，‘华夷欣共乐’体现出国家的大一统和民族的和谐，‘万寿祝尧年’表达对皇帝的美好祝愿，反映出当时社会对皇权的尊崇。在情感表达上，既有对元宵灯会盛景的欣喜之情，也有对皇帝的歌颂祝福。在意境营造上，通过描写宫廷中的灯光月影、精彩表演、繁花盛景以及欢乐的人群，营造出一种热闹、祥和、欢快且带有皇家富贵气象的意境。主题思想围绕元宵佳节宫廷灯会展开，表现出盛世的欢乐以及对皇帝的敬重与祝福。

速览

《赐观灯诗五首 永乐二十年正月十五日进 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为宫廷诗、元宵景、歌颂帝、喜乐情。月影移宫扇，灯光烛御筵。 鱼龙呈百戏，笙鹤会群仙。 花发连枝树，人游不夜天。 华夷欣共乐，万寿祝尧年。