送郑上舍

译文

南边的水滨清风吹起，西山昨夜的雨已经停歇。友人你要返回朝廷履行使命，潮水推送着驶向海门的船。朋友们都对你十分友善看重，你正处于年轻有为的时候。回到朝廷定会受到显赫的擢升，你要努力继承前人的美德啊。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所憎恶的眼，眼睛向上或向旁边看，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

黑头（hēi tóu）

指年轻的时候。形容人年轻有为之貌。

膺（yīng）

接受、承受。

显擢（xiǎn zhuó）

显要的擢升。

前修（qián xiū）

前代的贤人。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了一幅清新开阔的雨后景象，南浦的清风和西山收住的宿雨，营造出一种爽朗明快又略带离别的氛围。颔联‘人还天上节，潮送海门舟’，人将归朝，潮送行舟，虚实结合，既有眼前实景，又暗喻友人的行程与使命，将友人的离去与宏大的自然景象相联系，使意境更显开阔深远。从写作手法来看，颈联‘朋旧皆青眼，郎官正黑头’，运用典故‘青眼’，以阮籍青眼表示朋友对友人的赏识与友好，‘黑头’则形容友人年轻有为，通过用典丰富了诗句内涵。在情感表达上，全诗充满对友人的送别之情，同时也有对友人回朝后美好前程的祝愿，并且激励友人要努力继承前贤的美德，表达了积极向上的态度。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中既有离情别绪，又有对友人的劝勉与期望。

速览

《送郑上舍》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、用典、祝愿、离情。南浦清风起，西山宿雨收。 人还天上节，潮送海门舟。 朋旧皆青眼，郎官正黑头。 回朝膺显擢，努力继前修。