送黄司仓

译文

送客人前往京城游玩，感情深厚不忍分别。柳条牵扯着彩绘的船，椰酒倾入离别的酒杯。骏马的脚步奔驰在康庄大道，大鹏的行程在浩瀚云海。如果到达京城的时候，一定要常常互通音信。

注释

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。

椰酒（yē jiǔ）

用椰子汁酿造的酒。

骥足（jì zú）

比喻杰出的才华或人才，这里指友人。出自《三国志·蜀志·庞统传》。

康庄路（kāng zhuāng lù）

宽阔平坦的大路，比喻光明的前途。

鹏程（péng chéng）

比喻前程远大，源于《庄子·逍遥游》中大鹏鸟的典故。

翰海（hàn hǎi）

这里泛指北方的大海，也可指沙漠等，有广阔无垠的意思。

都门（dū mén）

京都的城门，这里指代京城。

鱼雁（yú yàn）

古代传说中可传递书信的鱼和大雁，代指书信。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明送客之事以及不舍之情，直抒胸臆。颔联‘柳条牵画舸，椰酒注离樽’运用了拟人的手法，赋予柳条以人的动作‘牵’，生动地描绘出送别时的不舍之情，而椰酒注入离别的酒杯这一画面也渲染了离别的氛围。颈联以‘骥足’和‘鹏程’来比喻友人，期望友人在前往京城的道路上能有远大的前程，如骏马奔驰在康庄大道，大鹏飞翔在浩瀚云海。尾联则表达了对友人的期望，希望到达京城后能互通音信，进一步体现出对友人的牵挂。从情感表达上看，全诗围绕着送别之情展开，既有不舍，又有对友人前程的美好祝愿，还有对友人的牵挂。在意境营造上，通过柳条、画舸、椰酒、离樽等意象，构建出了一幅充满离情别绪的画面。主题思想则是送别友人，表达祝福与牵挂。

速览

《送黄司仓》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、不舍情、祝福情、拟人手法。送客游京国，情深不忍分。 柳条牵画舸，椰酒注离樽。 骥足康庄路，鹏程翰海云。 都门如到日，鱼雁好相闻。