题张主事族谱

译文

你的祖父是州郡的副官，贤能的孙子是尚书省的郎官。有名望的家族大多仕途显达，世代的家业有读书的风尚。汴水的源头深远，眉山（苏氏）编修族谱的方法很好。可笑那些忘记自己家族根源的人，下马对着郭子仪（汾阳王）祠堂哭泣（以表追念祖先）。

注释

黄堂倅（cuì）

黄堂，古时太守衙中的正堂，这里指代州郡；倅，副职，这里指州郡的副官。

粉署

尚书省的别称，这里指在尚书省任职的郎官。

宦达

仕途显达。

谱法

编修族谱的方法。

所自

来源，根源。

赏析

从文学手法上看，首联‘令祖黄堂倅，贤孙粉署郎’直接点明人物身份，对仗工整，以祖孙二人的官职表明家族的荣耀传承。颔联‘名门多宦达，世业有书香’采用了直叙的手法，阐述名门望族的两个特点，即仕途顺遂和文化传承。颈联‘汴水源头远，眉山谱法良’运用典故，‘汴水源头远’暗喻家族根源深远，‘眉山谱法良’提及眉山苏氏的谱法，借优秀的范例来夸赞此家族族谱。尾联‘笑人忘所自，下马哭汾阳’通过对比那些忘本之人和对着汾阳王祠堂下马哭泣追念祖先的行为，批判忘本现象，深化主题，表达对重视家族根源的倡导。在意境上，全诗通过描述家族荣耀、文化传承、族谱优良等方面营造出一种庄重、肃穆且富有历史底蕴的家族文化意境。情感表达上，既有对诗中家族的敬重、赞誉，也有对世人应重视家族根源的劝诫。主题思想围绕家族荣耀、家族文化传承以及重视家族根源展开。

速览

《题张主事族谱》是明代诗人邓林的作品，主题为家族荣耀、文化传承、赞家族、仕途显达。令祖黄堂倅，贤孙粉署郎。 名门多宦达，世业有书香。 汴水源头远，眉山谱法良。 笑人忘所自，下马哭汾阳。