七月十五夜对保安对月二首 其二

译文

月光如明亮的镜子在天空飞翔，又像圆润的玉盘高高悬转。山河只微微显出影子，月中的蟾蜍和玉兔禁受不住寒冷。我在塞外依然作客他乡，家中的妻子正在闺中依靠着栏杆。清幽的月光随处可见，相隔千里的我们应是在同时看着月亮思念对方。

注释

练练

形容月光洁白明亮的样子。

亭亭

这里形容月亮高远的样子。

蟾兔

指月亮中的蟾蜍和玉兔，是神话传说中月亮里的生物，常被用来指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘练练飞明镜，亭亭转玉盘’运用了比喻的手法，将月亮比作明镜和玉盘，形象地写出了月亮的明亮与圆润，给人以直观的视觉感受。颔联‘山河微有影，蟾兔不胜寒’通过对山河影子的描写以及对月中蟾兔的想象，营造出一种清冷、寂寥的意境。从情感表达来说，颈联‘塞外犹为客，闺中正倚阑’通过塞外的自己与闺中的妻子相对比，形成空间上的对照，写出自己客居他乡的孤独以及对家人的思念。尾联‘清光随处有，千里思同看’则是在这种思念的基础上，又有一种千里共婵娟的慰藉感，把思念之情在淡淡的无奈中又升华到一种美好的期许。整首诗围绕着对月的描写展开，主题思想围绕着客居思乡和对家人的思念，意境清冷、幽远，情感真挚深沉。

速览

《七月十五夜对保安对月二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、望月、羁旅、借景抒情。练练飞明镜，亭亭转玉盘。 山河微有影，蟾兔不胜寒。 塞外犹为客，闺中正倚阑。 清光随处有，千里思同看。