和钱参政示子诗韵四首 其三

译文

归心像什么呢？就像沧海中正在向东升起的太阳。想念你已经超过三年了，每逢见到人就托寄一首诗。层层的忧愁填满了内心，众多的疾病损害了容貌仪态。这才相信钱财用尽的时候，真的能让壮士感到悲哀。

注释

逾（yú）

超过，越过。如‘逾墙而走’。

层忧

重重的忧愁。层，表示多、重。

损（sǔn）

损害，伤害。在这里指疾病对容貌仪态的伤害。

壮士

意气豪壮而勇敢的人。

黄金尽

出自典故，原指钱财用尽，这里表示生活陷入困境。

赏析

从文学手法上看，首联‘归心何所似，沧海日东之’运用了比喻的手法，将归心比作沧海东日，形象地写出了归心的急切和强烈。颔联‘念汝逾三载，逢人寄一诗’通过时间和行为的描述，简单而直接地表达出对对方的思念之情，平淡中见真情。颈联‘层忧填肺腑，多病损容仪’转为对自身状况的描写，通过‘层忧’‘多病’的叙述，从侧面反映出内心的愁苦，有以景衬情的效果。尾联‘始信黄金尽，能令壮士悲’化用‘黄金尽，壮士贫’的典故，深化了诗歌的内涵，在情感上表达了一种对生活境遇的无奈与悲哀。在意境营造上，整首诗的氛围较为压抑和哀伤，从归心到思念，再到自身的忧愁与多病，最后归结到壮士因黄金尽而悲，层层递进。主题思想上主要围绕着思乡念人以及对自身生活境遇的悲叹。

速览

《和钱参政示子诗韵四首 其三》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、念人、哀愁、直叙。归心何所似，沧海日东之。 念汝逾三载，逢人寄一诗。 层忧填肺腑，多病损容仪。 始信黄金尽，能令壮士悲。