题陈怡云竹轩 和全室尚人韵

译文

种下十几棵竹子，开设三两间轩房。满庭院留存着山野景色，没有地方容纳喧闹之声。正逢世间文明昌盛的时期，人物得到公正的品评。看那幼凤已经长大，美好的果实何时结成呢。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里指代房间。

嚣（xiāo）声

喧闹的声音。

月旦评

指品评人物。东汉许劭与其从兄许靖喜欢品评当代人物，常在每月的初一，故称为‘月旦评’，这里指人物得到公正的品评。

凤雏

幼凤，常用来比喻年少而将有作为的人。

佳实

美好的果实，这里可引申为美好的成果。

赏析

从文学手法上看，首联通过数量词‘十馀个’‘三两楹’的使用，简洁明快地勾勒出竹轩的基本布局，画面感很强。颔联‘满庭留野色，无地着嚣声’对仗工整，‘留’与‘着’字的运用精妙，一留一拒，把竹轩充满野趣、宁静清幽的意境生动地表现出来，这是通过描写环境来侧面烘托竹轩之美。情感表达方面，诗人对竹轩的喜爱之情溢于言表，在这样一个文明昌盛的时代，在这样一个清幽的竹轩中，有着对美好事物成长的期待。在意境营造上，通过竹子、轩房、庭院以及宁静的氛围构建出一种清幽、雅致、充满生机的意境。主题思想围绕着竹轩展开，展现出竹轩的独特风貌，同时也暗示出对竹轩主人或者身处其中之人的赞美，在这样的环境下，如同凤雏成长，必然有着美好的未来。

速览

《题陈怡云竹轩 和全室尚人韵》是明代诗人邓林的作品，主题为写景、清幽、托物言志、闲适。种竹十馀个，开轩三两楹。 满庭留野色，无地着嚣声。 世际文明会，人高月旦评。 凤雏看已长，佳实几时成。