别严斋

译文

普天下的人都可以是兄弟，可是像您这样的人能有几个呢？不看重利益是因为把情义看得很重，交往久了就能看出感情的真挚。风雨交加的夜晚同榻而眠，莺啼花开的清晨相对饮酒。自从分别之后饮下这一杯酒，这样的心意又能向谁诉说呢？

注释

连床

并榻或同床而卧。形容两人关系亲密。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘四海皆兄弟，如君有几人’采用设问的手法，先陈述普遍现象‘四海皆兄弟’，然后以‘如君有几人’的反问，突出友人的与众不同，强调对友人的珍视。颔联‘利轻缘义重，交久见情真’对仗工整，通过‘利轻’与‘义重’、‘交久’与‘情真’的对比，阐述了与友人交往中重义、情真的特点。颈联‘风雨连床夜，莺花对酒晨’通过描写往昔风雨之夜同床而卧、莺啼花开的早晨对酒当歌的场景，以景衬情，烘托出与友人之间的深厚情谊。尾联‘一杯从别后，此意与谁陈’直抒胸臆，表达出与友人分别后的孤独以及无人可倾诉的惆怅。在意境营造上，既有风雨之夜的深沉氛围，又有莺花晨景的清新之感，往昔的美好与如今的离别形成鲜明对比，更添伤感。主题思想围绕友情展开，表达出对友人的敬重、珍视以及分别后的思念。情感表达真挚而浓烈，字里行间洋溢着对友人的深厚情感。

速览

《别严斋》是明代诗人邓林的作品，主题为赠别、友情、直抒胸臆、对仗。四海皆兄弟，如君有几人。 利轻缘义重，交久见情真。 风雨连床夜，莺花对酒晨。 一杯从别后，此意与谁陈。