上天竺游回道上与 陈、夏、毕、朱、马、祝、郑 联句

译文

夜晚住宿在寺院之中，早晨告别这佛国之山。马识途而知道路熟稔，客人离去让僧人闲适而喜。佛寺的钟声刚刚停歇，百姓人家的门还关闭着。幽静的鸟儿上下鸣叫，曲折的山涧流水潺潺作响。露水沾湿了衣角，苔藓侵蚀得木屐齿斑斑点点。白云横亘在洞口，红日映照在树林间。湖水像玻璃一样晶莹，经霜的枫叶如玛瑙般殷红。喜爱这美好的景物风光，惭愧自己诗思如此匮乏。想要尽情享受登山临水的兴致，怎会推辞行走的艰难。感谢仆从的帮扶，还要向着宝石山继续攀登。

注释

招提（zhāo tí）

寺院。源自梵语，义为四方。

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹，原指土或田，转为佛寺的代称。

衣裾（yī jū）

衣服的前后襟。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分。

悭（qiān）

欠缺。这里指诗思欠缺。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对偶的手法，如‘梵刹钟初歇，人家门尚关’‘湖水玻璃莹，霜枫玛瑙殷’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既表达了对上天竺景色的喜爱之情，像‘物华怜景好’直接点明对美景的怜惜喜爱；又有对自身诗思不足的惭愧。在意境营造上，通过对清晨山寺周边的各种景象，如幽禽、曲涧、白云、红日、湖水、霜枫等细致描写，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想围绕着游山的所见所感展开，描绘了一幅晨游的山水画卷，既有自然之美，也有人在游览中的种种感受。

速览

《上天竺游回道上与 陈、夏、毕、朱、马、祝、郑 联句》是明代诗人邓林的作品，主题为游山、写景、喜爱、清幽。夜宿招提境，晨辞佛国山。 马回知路熟，客去喜僧闲。 梵刹钟初歇，人家门尚关。 幽禽鸣上下，曲涧响潺湲。 露拂衣裾湿，苔…