挽乡友汤有宗先辈二首 其二

译文

近年来在渡口边送别友人，友人所写的行卷与题诗墨痕还很新鲜。离别没有多久就成了永别，在朋友还未老去之时就失去了这样一位有才华的人。寒冷的水边石矶畔鸥鸟间的盟誓已散，清冷月光下天南地北雁影分离。我在远方怀着知己离别的泪水，随着风挥洒在象冈的云雾之上。

注释

行卷

古代科举习俗，应举者将自己的诗文写成卷轴，投献给达官贵人或名人学者，以求推荐。

契阔

久别的情怀，这里指离别。读音：qì kuò

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退生活，这里指与友人的情谊。

殊方

远方，异域。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘渡头津’这一送别地点和‘行卷题诗墨尚新’这样的细节描写，营造出一种回忆的氛围，以新墨对比生死永隔，形成鲜明反差。颔联中‘契阔几何成永诀’，用反问的手法表达出对友人突然离世的震惊与悲痛，‘交游未老失斯文’则直接点明失去友人的哀伤。颈联运用了借景抒情的手法，‘水寒矶畔鸥盟散，月冷天南雁影分’，寒水、冷月、离散的鸥鸟和分飞的雁影，勾勒出一幅清冷、孤寂、哀伤的画面，以景之悲烘托出内心对友人逝去的悲痛之情。从情感表达方面，整首诗表达了对友人离世的悲痛、惋惜，还有对往昔友情的怀念。在意境营造上，诗中通过寒水、冷月、离散的鸥雁等景象，营造出一种孤寂、哀伤、清冷的意境。主题思想围绕着对乡友逝去的悲痛以及对往昔友情的追忆。

速览

《挽乡友汤有宗先辈二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡友、伤离别、借景抒情、悲戚。年来送别渡头津，行卷题诗墨尚新。 契阔几何成永诀，交游未老失斯文。 水寒矶畔鸥盟散，月冷天南雁影分。 我有殊方知己泪，…