赠许斋归南雄

译文

许斋你本是军中的隐士而久已知名，自从在湖海分别后岁月更替。重新相见忽然惊觉头发大半已变白，互相看着还是欣喜双眼依然明亮有神。云朵飘过大庾岭你归乡之心急切，江水低落清澈的水边离去的船轻快。可叹我长久在客居之地送别友人，一曲离歌实在让人难以承受这离情。

注释

戎门（róng mén）

军门，此处指许斋的身份与军旅相关。

倏（shū）

极快地，忽然。

大庾（dà yǔ）

山名，是岭南与中原之间的交通要道，常被视为归乡的必经之地。

清浔（qīng xún）

清澈的水边。

骊驹（lí jū）

这里指离别的歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘戎门隐者旧知名，湖海分携岁月更’采用直接叙述的手法，介绍友人的身份并点明分别之久，简单平实却奠定了全诗的感情基调。颔联‘重见倏惊头半白，相看还喜眼双青’运用对比，‘头半白’与‘眼双青’对比，写出岁月变迁但友情依旧。颈联‘云飞大庾归心远，水落清浔去棹轻’是典型的写景抒情，通过描写‘云飞’‘水落’等景象，烘托出友人归乡时的心境，大庾岭点明归乡的方向，归心远和去棹轻则从心理和行船状态两方面刻画友人急切又轻松的归乡之情。尾联‘嗟我客中长送客，骊驹一曲不胜情’直抒胸臆，表达自己客居他乡又送别友人的无限感伤。在情感表达上，全诗充满了对友人久别重逢的感慨，对友人归乡的羡慕与祝福，还有自己客居他乡的孤独与送别友人的不舍。在意境营造上，诗中通过描绘大庾岭、清浔等具有地域特色的景象，营造出一种淡淡的离情别绪和对友人归途的想象画面。主题思想主要围绕着与友人的久别重逢后的送别，展现友情、离情和客居之叹。

速览

《赠许斋归南雄》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、友情、客居、感慨。戎门隐者旧知名，湖海分携岁月更。 重见倏惊头半白，相看还喜眼双青。 云飞大庾归心远，水落清浔去棹轻。 嗟我客中长送客，…