南宁傅同知望云思亲二首 其一
家山迢递隔湘云，望若庭闱思若奔。
得禄未荣三釜养，有生难报百年恩。
蓼莪赋罢心如织，衣线看来眼欲昏。
回首黄堂霜月暮，慈乌啼处不堪闻。
得禄未荣三釜养，有生难报百年恩。
蓼莪赋罢心如织，衣线看来眼欲昏。
回首黄堂霜月暮，慈乌啼处不堪闻。
译文
家乡的山峦遥远地隔着湘云（此处指天空的云），远望就像看到父母所在之处，思念之情犹如飞奔而去。得到俸禄却未能荣耀地奉养父母（三釜为薄禄，这里指未能好好尽孝），有生之年难以报答父母的百年养育之恩。读完《蓼莪》这首诗后心中愁思交织，看着母亲缝补的衣服上线的痕迹眼睛几乎要昏花。回头看那知府衙门（黄堂）中霜后的月下，听到慈乌啼叫的声音让人不忍再听。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍，多指父母居住处，这里代指父母。
- 三釜（sān fǔ）
- 本指古代低级官吏的俸禄，这里表示微薄的俸禄，有未能好好奉养父母之意。
- 蓼莪（lù é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。
- 黄堂（huáng táng）
- 古代太守衙门中的正堂，这里指傅同知办公之处。
- 慈乌（cí wū）
- 乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被用作孝亲的象征。
赏析
在文学手法上，首联运用了夸张和想象的手法，‘家山迢递隔湘云’写出距离的遥远，‘望若庭闱思若奔’则生动地描绘出思念父母之情急切如奔马。颔联直抒胸臆，表达自己虽有俸禄却未能好好尽孝的愧疚。颈联通过引用《蓼莪》的典故，进一步烘托出对父母恩情难以报答的悲痛，‘心如织’‘眼欲昏’细致地刻画了诗人内心的愁苦。尾联以景结情，‘回首黄堂霜月暮，慈乌啼处不堪闻’，霜月暮景和慈乌啼叫的声音，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，使诗人对父母的思念和愧疚之情更显深沉。整首诗情感表达以对父母的思念和愧疚为主线，意境凄美而哀伤，主题思想围绕着思念父母、感恩父母以及未能尽孝的遗憾展开。
速览
《南宁傅同知望云思亲二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡思亲、愧疚、借景抒情、用典。家山迢递隔湘云，望若庭闱思若奔。 得禄未荣三釜养，有生难报百年恩。 蓼莪赋罢心如织，衣线看来眼欲昏。 回首黄堂霜月暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品