棠阴清题赠南宁黎推府
黎侯听讼倚甘棠，讼简空馀白昼长。
铺树绿阴春意蔼，满怀清思笔花香。
仁民已见虚囹圄，故国行看任栋梁。
传语邑庠多大雅，为诗系美召南章。
铺树绿阴春意蔼，满怀清思笔花香。
仁民已见虚囹圄，故国行看任栋梁。
传语邑庠多大雅，为诗系美召南章。
译文
南宁的黎推府处理诉讼时就像周朝召公靠着甘棠树理政一样，诉讼案件稀少使得白日显得漫长。铺展的甘棠树绿荫浓浓满是春意，他满怀清正的思绪，笔下生花。他以仁爱对待百姓，牢房已经空虚，将要看到他在故乡成为国家的栋梁。传话给县学中的众多才俊，为此作诗如同《召南》篇章那样赞美他。
注释
- 推府（tuī fǔ）
- 官名，明代各府置推官，专管一府刑狱之事。
- 听讼（tīng sòng）
- 指听理诉讼、审案。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨。《史记·燕召公世家》记载：‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’表示对贤明官员的赞美。
- 讼简（sòng jiǎn）
- 诉讼案件稀少。
- 囹圄（líng yǔ）
- 监狱。
- 邑庠（yì xiáng）
- 明清时称县学为邑庠。
- 大雅（dà yǎ）
- 这里指才德高尚的人。
- 召南（shào nán）
- 《诗经》十五国风之一，这里借指美好的诗篇。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，将黎推府听讼比作召公甘棠听讼，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘铺树绿阴春意蔼，满怀清思笔花香’通过描写环境的美好，如绿荫蔼蔼，来烘托黎推府清正的形象，同时‘笔花香’形象地写出其才思。颈联‘仁民已见虚囹圄，故国行看任栋梁’对仗工整，一写其仁政使监狱空虚，二写其将成为国家栋梁，从不同方面对人物进行了高度评价。情感表达上，充满了对黎推府的赞美之情，从他的理政能力、仁爱之心到未来的潜力都给予肯定。在意境营造上，通过对甘棠树、绿荫等的描写，营造出一种清正、祥和的氛围。主题思想则是对黎推府的颂扬，肯定他在地方治理中的功绩和优秀品质。
速览
《棠阴清题赠南宁黎推府》是明代诗人邓林的作品，主题为赞美人、用典故、清正、理政。黎侯听讼倚甘棠，讼简空馀白昼长。 铺树绿阴春意蔼，满怀清思笔花香。 仁民已见虚囹圄，故国行看任栋梁。 传语邑庠多大雅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品