忆友人张自牧久客邕州二首 其一

译文

人在江边，江水空流，又到了暮秋时节，老朋友究竟为什么长久地在外遨游呢？千里之外的异乡路上满是黄尘，明月照着半篷船，这又是哪里的舟船呢？算计利益只会白白被妖鬼嘲笑，归耕田园早早为子孙谋划才是正理。吟诗之后登高远望送别友人，只见瘴气和雨连着天际，狂风充满了整座楼。

注释

邕州（yōng zhōu）

古地名，在今广西南宁一带。

底事

何事、为什么。

厥（jué）

其，他的。

瘴雨（zhàng yǔ）

指南方含有瘴气的雨。

赏析

这首诗意境萧瑟而又略带惆怅。首联以暮秋的江景起笔，‘人落江空又暮秋’描绘出一种空旷寂寥的画面，烘托出思念友人的氛围，‘故人底事久遨游’直接表达对友人久游不归的疑惑，奠定全诗的感情基调。颔联‘黄尘千里异乡路，明月半篷何处舟’，对仗工整，前句写友人羁旅远方的艰辛，路途千里且满是黄尘，后句以明月下的孤舟设问，不知友人所在何处，进一步加深了对友人的牵挂。颈联‘计利徒贻妖鬼笑，归田早为厥孙谋’从对友人的思念转到对友人的劝诫，用一种诙谐且深刻的方式劝友人莫要追逐利益，早日归田为子孙考虑，富有哲理。尾联‘吟馀一送凭高目，瘴雨连天风满楼’重新回到眼前的送别场景，诗人登高远望友人离去的方向，‘瘴雨连天风满楼’以景结情，描绘出一幅风雨交加、瘴气弥漫的画面，既暗示了友人旅途的艰险，又表达出诗人内心的担忧与不舍。从文学手法来看，诗中运用了对仗、设问、借景抒情等多种手法。在情感表达上，既有对友人的思念、牵挂，又有对友人的劝诫。主题思想主要围绕着对友人的思念与对友人生活选择的关心。

速览

《忆友人张自牧久客邕州二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为思念友人、羁旅、劝诫、借景抒情。人落江空又暮秋，故人底事久遨游。 黄尘千里异乡路，明月半篷何处舟。 计利徒贻妖鬼笑，归田早为厥孙谋。 吟馀一送凭高目，…