忆友人张自牧久客邕州二首 其二

译文

半辈子像蓬草一样漂泊，两鬓已经斑白，忙忙碌碌到底是为谁而辛苦奔忙呢？还没有说家乡田园有多好就想要归去，在外作客又怎会嫌路途遥远。常常问候老友并时常一起交谈，家中的童子每天在门口守望。重阳节已经快到了却没有你的消息，又辜负了一年的菊花香。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

营营（yíng yíng）

忙碌的样子，这里表达对忙碌生活的疑惑与无奈。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’。

家山（jiā shān）

故乡，家乡。

候门（hòu mén）

等候在门口，这里指童子在家门口等待友人到来。

重阳（chóng yáng）

农历九月九日，是传统的节日，有登高、赏菊等习俗。

黄花（huáng huā）

菊花，重阳节有赏菊的习俗，这里以黄花的盛开却无人共赏来表达对友人的思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、思念与寂寥之感。诗的首联以‘半世飘蓬’直接点出自己的漂泊生涯，‘鬓已霜’更添岁月沧桑之感，‘营营复尔为谁忙’则流露出对忙碌生活的迷茫与感慨，奠定了全诗那种略带惆怅的基调。颔联通过‘归田’与‘作客’的对比，表达出对家乡的思念以及对在外漂泊的无奈。颈联‘问信故人时共语，候门童子日相望’，从自己与故人的交流和家中童子的守望两个角度，进一步强化思念之情，一个‘日相望’把盼望故人到来的那种急切与执着生动地表现出来。尾联‘重阳已近无消息，又负黄花一度香’以重阳佳节将近，却没有友人的消息，只能辜负菊花香，借景抒情，将思念友人却不得见的惆怅推向高潮。在写作手法上，善用对比，如颔联中的‘归田’和‘作客’；同时借景抒情，以‘黄花’这一典型的重阳节意象来表达情感。主题思想围绕着对友人的思念以及自身漂泊的感怀展开。

速览

《忆友人张自牧久客邕州二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为思念友人、身世漂泊、惆怅、借景抒情。半世飘蓬鬓已霜，营营复尔为谁忙。 归田未说家山好，作客宁辞道路长。 问信故人时共语，候门童子日相望。 重阳已近无消息，…