题使安南给事中思亲卷

译文

四匹骏马不停地奔驰，作为使者出使南方进入瘴气弥漫的地区。五岭之间官驿道路绵延不尽，万两黄金也难以买到来自故乡的书信。一片赤诚之心只愿长久心怀国家，斑白的头发怎堪独自倚靠着家门盼儿归。皇帝下诏赐归省亲应该会有那一天，还是先勤奋于王事不要犹豫迟疑。

注释

騑騑（fēi fēi）

马行走不止的样子。

瘴区

瘴气弥漫的地区，古时南方多瘴气，环境恶劣。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切之情。

归宁

已嫁女子回娘家看望父母，也可泛指省亲。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出出使途中的景象，‘四牡载驰驱’‘入瘴区’‘五岭不穷官驿路’勾勒出一幅路途遥远艰辛、环境恶劣的画面，后两联则从使者的心理角度出发，通过‘丹心自许长怀国’表现其爱国情怀，‘白发那堪独倚闾’则刻画了家中老母亲盼儿归的形象，形成一种情感的张力。在写作手法上，首联以‘騑騑四牡’的形象起兴，引出使者的南征之旅；颔联运用对比，‘不穷官驿路’与‘难买故园书’相对，强调出离家之远，对故乡思念之切。情感表达丰富，既有对王事的忠诚，又有对亲人的思念。主题思想上，表达了使者虽身负王事，但也对家中亲人牵肠挂肚的复杂情感，体现出公与私在人物内心的交织。

速览

《题使安南给事中思亲卷》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、爱国、叙事、羁旅。騑騑四牡载驰驱，星使南征入瘴区。 五岭不穷官驿路，万金难买故园书。 丹心自许长怀国，白发那堪独倚闾。 诏赐归宁应有日，…