寄题乡友聂长义沧浪轩四首 其三

译文

回忆往昔探寻幽境于碧海之畔，仙人般的友人拉着我来到蓬莱仙境。道路从黄荻生长的洲边经过，潮水从乌潴巷口涌来。手持酒杯倚靠着栏杆看那山如画一般，在岸边洗濯帽缨，那水就像青苔一样（清澈碧绿）。傍晚晴日下一曲带着西风情调的笛声响起，清凉的月光洒下光辉布满钓台。

注释

碧海隈（wēi）

碧海的角落，‘隈’指山水等弯曲的地方。

槎（chá）仙

乘槎的仙人，‘槎’指木筏，这里用槎仙指代友人，形容友人如同仙人一般。

黄荻（dí）

黄色的荻草，荻是一种多年生草本植物。

乌潴（zhū）

可能是地名或者池塘名等具体的称谓。

濯（zhuó）缨

洗濯冠缨，常用来比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的写法，‘忆昔’直接点明，‘槎仙拉我到蓬莱’运用了比喻的手法，将友人比作仙人，把所到之处比作蓬莱仙境，增添了一种奇幻神秘的氛围。颔联通过描写路途所见，一‘过’一‘来’使画面有动态感，以白描手法勾勒出环境。颈联中‘把酒凭阑’‘濯缨临岸’是人物动作描写，‘山似画’‘水如苔’是景物描写，二者相结合，情景交融，写出了山水的美丽清幽。尾联以景语作结，‘晚晴’‘西风笛’‘凉月飞光’‘钓台’等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达上，既有对往昔与友人同游的美好回忆，又透露出一种对闲适生活的向往以及淡淡的孤寂之感。主题思想围绕对往昔游历的回忆以及对那种清幽闲适生活场景的怀念与向往。

速览

《寄题乡友聂长义沧浪轩四首 其三》是明代诗人邓林的作品，主题为怀人、写景、回忆、闲适。忆昔寻幽碧海隈，槎仙拉我到蓬莱。 路从黄荻州边过，潮自乌潴巷口来。 把酒凭阑山似画，濯缨临岸水如苔。 晚晴一曲西风笛，…