送吴二尹之官交阯二首 其一

译文

从石渠短暂休假后走出沙堤，沙堤道路新晴之后马蹄声不断。说是诸位贤才告别京城，直接从五岭进入南方的蛮夷之地的溪流。想要诉说交情但心里思绪如织，刚刚斟满饯别的酒思绪就已经迷乱。远远地想象在旅途上相互思念的时候，黄茅遍地鹧鸪啼叫。

注释

交阯（jiāo zhǐ）

古地名，位于今越南北部

石渠

可能是官署之类的场所，此处指友人从石渠短暂休假出来

沙堤

一种道路，这里指送行的道路

上国

这里指京城，代表着繁华的地方

蛮溪

南方少数民族地区的溪流，代指偏远之地

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道路新晴马蹄多的景象，为送别友人的行程做铺垫，是典型的以景衬事。颔联‘群贤辞上国，直从五岭入蛮溪’对仗工整，‘群贤’对‘五岭’，‘辞上国’对‘入蛮溪’，在对比中体现出友人从繁华京城到偏远蛮地的巨大落差。情感表达方面，颈联‘交情欲话心如织，别酒初斟思已迷’生动地写出了离别时内心的复杂情感，想要倾诉友情但心中思绪杂乱，刚刚饮酒就已经思绪迷茫，将不舍之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，尾联‘遥想旅途相忆处，黄茅满地鹧鸪啼’描绘出一幅友人旅途之中黄茅遍地、鹧鸪啼叫的画面，黄茅与鹧鸪都是带有荒蛮孤寂之感的意象，营造出一种孤寂、落寞的意境，表现出对友人旅途艰辛的担忧。主题思想上，这首诗围绕送友人赴官展开，表达了对友人离别的不舍、对友人远行的担忧以及对友情的珍重。

速览

《送吴二尹之官交阯二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、不舍之情、以景衬情、对仗工整。石渠小假出沙堤，堤路新晴多马蹄。 道是群贤辞上国，直从五岭入蛮溪。 交情欲话心如织，别酒初斟思已迷。 遥想旅途相忆处，…