送汤州判之官交阯

译文

任命的文书从高高的朝廷传下，你骑着驿马奔驰在八千里的路途上。山中的鬼怪笑我只是来送客，家乡的人以你为荣就好像你成了仙人。鸟儿的鸣叫渐渐能听懂汉语，青草生长的时候瘴气烟霭渐渐消散。如果那里凋敝困苦、民生的创伤还未解除，你要好好地推行皇家的恩泽来加以抚慰。

注释

交阯（jiāo zhǐ）

古地名，位于今越南。

除书

拜官授职的文书。

驿骑（yì qí）

驿马，古时驿站供传递公文或官员往来使用的马。

凋瘵（diāo zhài）

衰败，困苦，这里指当地民生的凋敝状况。

浇湔（jiāo jiān）

洗濯，这里表示抚慰、救济的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅官员赴任偏远之地的画面，路途遥远且带有神秘色彩，如‘山鬼笑予惟送客’，将送行的场景与神秘的山鬼结合，增添了一种独特的氛围。在写作手法上，运用了对比，将乡人以汤州判赴任为荣与自己只是送行的不同态度进行对比。情感表达丰富，既有对友人赴任的送别之情，又有对友人的殷切嘱托。诗中通过描写路途遥远、当地的一些情况如鸟言渐通华语、瘴烟渐绝等，侧面反映出交阯之地的偏远与特殊。主题思想围绕着送别友人赴交阯为官展开，既有离别的愁绪，又有对友人治理当地的期望，希望友人能将皇恩推广，改善当地凋敝的状况。

速览

《送汤州判之官交阯》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、忧民、远途、嘱托。除书拜下九重天，驿骑驱驰路八千。 山鬼笑予惟送客，乡人荣汝似登仙。 鸟言日渐通华语，青草时来绝瘴烟。 凋瘵疮瘢如未解，…