对重九忆髫年

译文

回忆年少时的重阳节，严君（父亲）晚年的节操好似陶渊明（柴桑），非常喜爱菊花那清冷淡雅的香气。只希望有朋友坐满屋子，不让没有酒辜负重阳节。时光从眼前逝去变得寂寞冷落，看到景物触景生情更加悲伤。想要为父亲献上一杯酒哪里能够做到呢，只能将清澈的泪水洒在灵堂之上。

注释

髫（tiáo）年

指幼年。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’代指儿童时期。

柴桑

这里代指陶渊明，陶渊明为浔阳柴桑人，此处用柴桑指代他，暗示父亲有着陶渊明般的隐士情怀和高洁的节操。

黄花

这里指菊花，在中国传统文化中，菊花常被赋予高洁、淡雅等象征意义。

玄堂

本义为北向的堂，后多用以指坟墓或者阴司。这里指灵堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以柴桑代指陶渊明，暗示父亲有着陶渊明般的高洁晚节，并且通过描写父亲喜爱菊花的淡雅香气，刻画出父亲的高雅志趣。颔联直抒胸臆，表达对重阳节饮酒欢聚的期待。颈联中‘时光过眼成寥落’是对时光流逝的感叹，‘景物关心倍感伤’则是借景抒情，看到周围的景物引发内心的感伤，情景交融。尾联‘欲寿一觞那可得，只将清泪洒玄堂’情感表达达到高潮，想要为父亲祝寿却不可得，只能悲痛落泪，直接表达出对父亲深深的思念与悲痛之情。整首诗意境悲戚，主题围绕着重阳节思念父亲展开，将往昔的回忆与当下的悲痛交织在一起，情感真挚深沉。

速览

《对重九忆髫年》是明代诗人邓林的作品，主题为思念亲人、重阳、借景抒情、悲戚。严君晚节似柴桑，酷爱黄花冷淡香。 但愿有朋来满座，不教无酒负重阳。 时光过眼成寥落，景物关心倍感伤。 欲寿一觞那可得，…