古冈发舟亲友联帆一程至十二矶头痛饮而别余抵大庾岭寄诗谢之

译文

在分别的岔路口举杯谈笑之间，那高飞的冥鸿与自在的鸥鸟相伴而归。皇宫之中春天像大海一样（繁荣热闹），十二矶头江水拍打着水湾。庾岭的梅花凭借使者寄送（给亲友），广寒宫的丹桂允许谁去攀折呢。王阳没有辜负举荐自己的人，我还打算一同进入那优秀的官员行列。

注释

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。

狎鸥（xiá ōu）

亲昵的鸥鸟，常表示一种闲适自在的生活状态。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古人认为天有九重，皇宫是天子所居之处，所以用九重来指代。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处，以梅花著名。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，传说中月亮上的宫殿。

王阳（wáng yáng）

汉代人，这里可能是作者以王阳自比或者借王阳的典故表达自己不负友人期望之类的情感。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕或被举荐等意。

玉笋班（yù sǔn bān）

指英才济济的朝班，形容朝廷中人才众多。

赏析

从文学手法上看，首联‘杯酒临岐笑语间，冥鸿飞举狎鸥还’，通过描写临岐分别时的杯酒笑语场景，以及以冥鸿、狎鸥自比，运用了比兴手法，既写出了分别时的轻松氛围，又暗示出自己的志向。颔联‘九重天上春如海，十二矶头水拍湾’，对仗工整，‘九重天上’与‘十二矶头’形成空间上的对照，一者是宫廷的繁荣景象，一者是眼前的矶头水景，对比鲜明。情感表达上，既有与亲友分别的不舍之情，又有对未来仕途的期待。在意境营造方面，诗中既有临岐分别的现实场景，又有想象中的九重天上的盛景，还有庾岭梅花、广寒丹桂等带有诗意和浪漫色彩的意象，意境丰富而多元。主题思想上，主要围绕着亲友送别后的感怀，既有对友情的珍视，又有对仕途的展望。

速览

《古冈发舟亲友联帆一程至十二矶头痛饮而别余抵大庾岭寄诗谢之》是明代诗人邓林的作品，主题为送别、抒情、写景、用典。杯酒临岐笑语间，冥鸿飞举狎鸥还。 九重天上春如海，十二矶头水拍湾。 庾岭梅花凭使寄，广寒丹桂许谁扳。 王阳不负弹冠者，…