送董正术南还
华胄遥闻接广川，诗书簪绂世蝉联。
优游晚景而翁老，平秩西成乃弟贤。
一骑香尘天上路，半篷明月浙东船。
官清不赠囊中物，聊写新诗上锦笺。
优游晚景而翁老，平秩西成乃弟贤。
一骑香尘天上路，半篷明月浙东船。
官清不赠囊中物，聊写新诗上锦笺。
译文
远远听闻您的家族高贵与广川相连，世代以诗书礼仪为官，家族世代相继。悠闲自在地度过晚年，您的父亲已老迈，而您弟弟把秋季农事治理得很好，非常贤能。您一人骑马踏上如香尘的天路（指离京的道路），在篷船中借着半篷明月驶向浙东。为官清廉没有什么财物相赠，姑且写上新诗于华美的信笺之上。
注释
- 华胄（huá zhòu）
- 贵族的后裔。
- 簪绂（zān fú）
- 冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官员或官宦世家。
- 蝉联（chán lián）
- 连续相承。
- 优游（yōu yóu）
- 悠闲自得。
- 平秩（píng zhì）
- 谓辨次耕作的先后。
- 西成（xī chéng）
- 谓秋季收成。
赏析
从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘华胄遥闻接广川，诗书簪绂世蝉联’，句式整齐，从家族的高贵和诗书簪缨世代传承写起，点明董正术的家族背景不凡，奠定了全诗敬重的基调。颔联继续对仗，‘优游晚景而翁老，平秩西成乃弟贤’，通过描写其父的悠闲晚景和其弟治理农事的贤能，从侧面烘托董正术家族的和睦与贤能辈出。颈联‘一骑香尘天上路，半篷明月浙东船’，对仗工整且画面感强，前句写离京之潇洒，后句写归浙东途中的景象，一‘天上路’一‘浙东船’，时空转换自然，意境开阔又富有诗意。尾联‘官清不赠囊中物，聊写新诗上锦笺’，点明赠送新诗的原因是为官清廉无物可赠，在表达对董正术清廉的赞美同时，也体现出二人之间的文雅情谊。整首诗情感表达上充满对董正术及其家族的敬重与欣赏，既有对家族整体的赞誉，又有对董正术个人清廉品质的钦佩。主题思想围绕对董正术南归的送别，通过描述家族情况、行程以及清廉品质等多方面内容，表达送别之情。意境上既有家族传承的厚重感，又有离京归乡途中的那种潇洒旷达的意境。
速览
《送董正术南还》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、家族赞誉、对仗工整、清廉。华胄遥闻接广川，诗书簪绂世蝉联。 优游晚景而翁老，平秩西成乃弟贤。 一骑香尘天上路，半篷明月浙东船。 官清不赠囊中物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品