挽宋尚书二首 其一

译文

三十多年侍奉在宫廷，忠诚之心长久得到圣明君主的知悉。两个朝代的典章旧例都推崇他这位前辈贤达，一代的治国才能属于他这样有作为之人。大旱之时正期望他像甘霖般发挥作用，坚贞的青松突然变成遭受雪霜侵袭的模样。贤哲之人逝去了啊嗟叹也来不及了，只能留下他的功勋美名刻在鼎彝之上。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷、宫廷门户。这里指在宫廷中任职侍奉。

荷（hè）

承受，常用于表示蒙受他人的恩泽或信任等。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，理出丝绪叫‘经’，编丝成绳叫‘纶’，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。常被用来比喻济世泽民。

贞松（zhēn sōng）

松耐严寒，常青不凋，故以喻坚贞的节操。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。这里表示要把他的功勋刻在鼎彝上以铭记。

赏析

这首诗首联点明逝者侍奉宫廷三十多年，以其忠诚获得君主的赏识，直接点出人物身份和其重要品质，简单而直接地勾勒出人物形象的轮廓。颔联通过‘两朝典故’和‘一代经纶’进一步提升人物的地位，表明他是两朝都推重的先达之士，且富有经世治国的才华，运用了对仗的手法，使诗句工整且富有节奏感。颈联则运用比喻的手法，将人物比作大旱时期期望的甘霖，却突然像贞松遭受雪霜一样离世，以‘霖雨’的重要性和‘贞松’的高洁，突出人物的价值以及他的离世给人的突然之感和惋惜之情。尾联‘哲人萎矣嗟何及’直接抒发了对逝者的痛惜之情，‘留取勋名勒鼎彝’则是对他功绩的肯定，表达了一种敬仰与缅怀之情。整首诗在有限的篇幅内，从人物的品质、地位、价值以及人们对他的情感等多方面入手，层次分明地塑造了一位令人敬仰的人物形象。

速览

《挽宋尚书二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡、敬仰、宫廷任职、人物形象。三十馀年侍禁闱，忠诚久荷圣君知。 两朝典故推先达，一代经纶属有为。 大旱正期霖雨用，贞松俄变雪霜姿。 哲人萎矣嗟何及，…