赠周长史南归

译文

自从在湖海之间看到您新写的诗作，到处的诗坛都在夸赞您。您弹奏名贵的琴如同奏响高雅的《白雪》曲，用遒劲有力的书法在乌丝栏笺纸上书写。为官的情怀冷落寂寥就像冯唐一样已经老去，心中的事情唯有鲍叔牙那样的知己才知晓。您这次前往江南风光美好，吟诗作赋不要吝惜，用来慰藉我对您的思念。

注释

骚坛（sāo tán）

诗坛。‘骚’本为《离骚》，后泛指诗歌。

玉轸（zhěn）朱弦

玉制的琴柱，红色的琴弦，指代琴。

白雪

古代乐曲名，因其高雅，后常用来指代高雅的艺术作品。

银钩铁画

形容书法刚健柔美。

乌丝

指乌丝栏笺纸，有黑色格线的纸。

冯唐

西汉时期的人物，一生仕途坎坷，到老也未得到重用，常被后世用来表达仕途不顺。

鲍叔

鲍叔牙，春秋时齐国大夫，他与管仲是好友，深知管仲的才能与心事，后用来指代知己。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘说项斯’，以众人夸赞项斯来夸赞周长史的诗才，十分巧妙地表达出对周长史的钦佩。颔联使用了借代的手法，‘玉轸朱弦’指代琴，‘银钩铁画’指代书法，生动形象地描绘出周长史多才多艺，能诗善琴书的形象。颈联以冯唐自比，冯唐一生仕途不顺，年老仍未得重用，借此表达出自己宦途的不得意和落寞，又以鲍叔知管仲事，来感慨周长史是自己的知己。尾联通过描写江南的美好风月，叮嘱周长史不要吝惜用吟诗来慰藉思念之情，既点明送别之事，又体现出对友人的不舍与期待。从情感表达方面，既有对友人的赞美，也有自己仕途不顺的感慨，还有对友人离别的不舍。在意境上，诗中既有湖海的广阔，又有江南风月的美好，前一种为虚写，衬托出周长史诗才的传播之广，后一种为实写，是对友人即将前往之处的想象。主题思想围绕着对友人的赞美、自身宦情的抒发以及送别友人的不舍之情。

速览

《赠周长史南归》是明代诗人邓林的作品，主题为赞友人、宦途感、用典故、借代。自从湖海见新诗，到处骚坛说项斯。 玉轸朱弦弹白雪，银钩铁画写乌丝。 宦情落落冯唐老，心事悠悠鲍叔知。 此去江南风月好，…