送王中书给假归豫章

译文

在高堂侍奉奉养白发苍苍的母亲，从京城告归的是青琐郎（中书官员）。身着绘有九只鹭鸶的荣耀官服，双龙敕命使得诏书上文字光彩焕发。家乡的人们都羡慕他既忠诚又孝顺，小孩子看着他高兴得几乎要发狂。在仕途上的老朋友原先就有约定，在春风里将并肩入朝为官。

注释

青琐郎

汉代官名，这里指中书官员。青琐是装饰皇宫门窗的青色连环花纹，后常以青琐郎指代在朝为官者。

九鹭

九只鹭鸶，在古代官服上，鹭鸶图案常象征着官员的品级等，这里表示官服上华丽的装饰。

敕命

皇帝的诏令。敕，chì，本义为告诫，在古文中常用于表示皇帝的命令或诏书。

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。鹓，传说中与凤凰同类的鸟，用以指代朝官的高贵身份。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘高堂’对‘上国’，‘侍养’对‘言归’，‘白头母’对‘青琐郎’，句式整齐，节奏明快，在简单的描述中交代了人物回乡的缘由和身份。颔联通过对其服饰‘九鹭衣裳’和‘双龙敕命’的描写，从侧面烘托出人物的荣耀显贵，这里运用了细节描写的手法。颈联则着眼于乡人的反应和儿童的表现，‘乡关共羡’与‘童稚相看’形成不同群体对归者的态度描写，‘喜欲狂’更是生动地表现出儿童的天真与兴奋，从侧面反映出归者的受人敬重。尾联‘云路故人先有约，春风联佩入鹓行’通过想象未来归者与故人重新入朝为官的情景，以虚写的手法表达出对归者的祝愿与期待。在情感表达上，既有对归者孝顺母亲的赞赏，也有对其荣耀身份的钦佩，还有对他未来仕途的祝愿。在意境营造上，整首诗画面感较强，既有家中侍母的温情画面，又有归乡时众人羡慕的热闹场景，还有对未来入朝为官的憧憬画面。主题思想上，通过对王中书归乡这一事件的描写，体现了对孝与忠的肯定，以及对官员荣耀与仕途的关注。

速览

《送王中书给假归豫章》是明代诗人邓林的作品，主题为送别、思乡、尽孝、荣耀。高堂侍养白头母，上国言归青琐郎。 九鹭衣裳荣画绣，双龙敕命焕文章。 乡关共羡忠而孝，童稚相看喜欲狂。 云路故人先有约，…