和国子司业吴先生诗韵二首 其一
北来久与故人违，欲写南音寄所思。
古调载歌犹有谱，停云几和不成诗。
面交宁似论心好，气合何妨聚首迟。
却忆连床灯火夜，檐花落处雨丝丝。
古调载歌犹有谱，停云几和不成诗。
面交宁似论心好，气合何妨聚首迟。
却忆连床灯火夜，檐花落处雨丝丝。
译文
向北而来很久都与老朋友分别了，想要书写思念南方友人的话语寄托思念之情。古老的曲调演唱起来还有曲谱，像《停云》那样多次唱和却难以写成诗。当面结交哪里比得上心灵相通更好呢，意气相投又何妨相聚得晚一些。却又回想起曾经同宿连床，灯火明亮的夜晚，檐下花朵飘落之处细雨丝丝。
注释
- 南音
- 南方的乐音，这里指代思念南方友人的话语或情感。
- 古调
- 古老的曲调，这里可理解为古老的诗歌风格或形式。
- 载歌（zài gē）
- 又歌，边唱边做某事。
- 停云
- 《停云》是晋代陶渊明所作的一首诗，表达思念亲友之情，这里诗人用以表示自己的和诗也饱含思念之情。
- 面交
- 以表面形式相交，即泛泛之交。
- 论心
- 谈心，以心相交。
- 气合
- 意气相投。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明与故人久别，想要寄情于诗。颔联通过‘古调载歌犹有谱’的对比，强调自己虽有和诗之心却难以成诗的矛盾心理，其中‘停云’的典故运用增添了文化底蕴。颈联运用对比手法，‘面交’和‘论心’对比，‘气合’与‘聚首迟’对比，表达出对真正心灵相契的友情的珍视。尾联通过回忆往昔连床夜话，檐花飘落雨丝的温馨场景，以景结情，营造出一种清幽、怀念的意境，让读者深切感受到诗人对往昔友情的怀念之情。整首诗围绕友情展开，主题明确，表达出对故友深深的思念以及对真挚友情的看重。
速览
《和国子司业吴先生诗韵二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡情、怀友情、思旧景、借景抒情。北来久与故人违，欲写南音寄所思。 古调载歌犹有谱，停云几和不成诗。 面交宁似论心好，气合何妨聚首迟。 却忆连床灯火夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品