长陵陪祀

译文

道路延伸进重重山峦犹如洞府般幽深昏暗之处，长陵的寝园楼殿白天也是阴森森的。黄帝在鼎湖乘龙升仙而去，此地的云似乎还带着湿气（喻指对先皇的怀念之情仍在），宫树上乌鸦啼叫，太阳又渐渐西沉。天地永恒而臣子的遗恨无尽，皇命威严令鬼神都钦佩。我身为郎官已经窃取了三朝的俸禄，想要报答却只剩下一片赤诚之心。

注释

溟（míng）

昏暗，这里形容层峦深处的幽深昏暗之态。

鼎湖龙去

典故，传说黄帝在鼎湖乘龙升天，后世常用来比喻帝王去世。

赏析

从文学手法上看，首联运用环境描写，‘路入层峦洞府溟，寝园楼殿昼阴阴’，通过描写通往长陵道路的幽深和寝园楼殿阴森的氛围，为全诗奠定了一种肃穆、凝重的基调。颔联‘鼎湖龙去云犹湿，宫树乌啼日又沉’使用典故，‘鼎湖龙去’暗指皇帝去世，同时以云湿来渲染一种伤感的氛围，而宫树乌啼和日沉的景象描写，进一步烘托出凄凉哀伤的情绪。在情感表达方面，诗中充满了对先皇的敬重与怀念，如颔联的描写；同时也表达了臣子的愧疚之情，像尾联‘为郎已窃三朝禄，补报空馀一寸心’，诗人感慨自己享受三朝俸禄却未能有足够的补报。在意境营造上，全诗营造出一种阴森、凝重、哀伤且带有崇敬的意境。主题思想上，主要围绕着对先皇的追思、臣子的使命以及自身愧疚之情展开。

速览

《长陵陪祀》是明代诗人邓林的作品，主题为吊古、哀伤、凝重、抒情。路入层峦洞府溟，寝园楼殿昼阴阴。 鼎湖龙去云犹湿，宫树乌啼日又沉。 天地无穷臣子恨，风霆有令鬼神钦。 为郎已窃三朝禄，…