献陵陪祀

译文

清澈的溪流上有百尺长如同白玉的桥，桥下一行行皇帝的车驾路途遥远。上天造就的山河是多么壮丽，皇帝出游的宫殿更加高峻。敬承帝业正打算尊崇周武王那样的圣君，空闻为皇帝祈求遐龄如同帝尧。微臣我流尽了哀痛的泪水，西风吹拂着松柏，冷雨潇潇。

注释

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

宸（chén）游

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容宫阙的高大雄伟。

丕（pī）承

很好地继承。多用于帝王。丕，大。

遐（xiá）寿

高龄，长寿。遐，远。

赏析

从文学手法上看，首联以‘清溪’‘玉桥’‘辇路’勾勒出献陵陪祀时的环境，通过视觉描写，画面感极强。颔联‘天设山河’‘宸游宫阙’进一步描写宏大的景象，一写自然山河的壮丽，一写皇家宫阙的巍峨，两者相互映衬，境界开阔。颈联运用典故，‘尊周武’‘祝帝尧’，表达对先皇的崇敬以及对皇帝长寿的祝愿，借古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着沉痛哀伤的情绪，尾联‘落尽微臣哀痛泪’直接抒情，在西风萧瑟、松柏雨落的凄凉氛围中，将这种哀痛之情渲染到极致。在意境营造方面，通过对自然景象和皇家气象的描写，再加上肃杀的秋风和潇潇冷雨，营造出一种庄重、肃穆又哀伤的意境。主题思想围绕着献陵陪祀，表达了对先皇的缅怀、敬重以及深深的哀痛之情。

速览

《献陵陪祀》是明代诗人邓林的作品，主题为哀痛、缅怀、写景、用典。清溪百尺玉为桥，桥下行行辇路遥。 天设山河多壮丽，宸游宫阙更岧峣。 丕承正拟尊周武，遐寿徒闻祝帝尧。 落尽微臣哀痛泪，…