送通州王知州

译文

红色的旗帜和黑色的车盖簇拥着专管一城的通州知州，这里是从京城向南的第一站路程。众多事务不管堆积得像山一样，微小的心思却如同水一样清澈。甘棠树所在之处留下遗留的仁爱，青史之上即将看到美好的名声。同年的老朋友吏部的张某，先把好消息传到了京城。

注释

朱幡（fān）

红色的旗帜，古代官员出行时的仪仗。幡，一种窄长的旗子。

皂盖

黑色的车盖，亦为古代官员出行时的仪仗。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车舆，代指京城。

庶务

各种政务，众多事务。

甘棠

木名，即棠梨，传说周朝召公曾在甘棠树下处理政务，他走后，民众思念他的仁爱，对甘棠树也爱护有加，这里借指对官员的爱戴。

令名

美好的声誉。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

神京

帝都，京城。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙述与抒情相结合的方式。首联通过描写通州知州出行时的‘朱幡皂盖’，点明了人物的身份和所处的位置，简单勾勒出一种官场出行的场景，有一定的画面感。颔联运用对比，‘庶务山积’与‘寸心水清’形成鲜明对比，突出知州虽事务繁多，但内心清正廉洁的品质。颈联运用典故‘甘棠遗爱’，借召公在甘棠树下处理政务，民众怀念他的故事，表达对王知州的期许，希望他也能在当地留下仁爱之名，能被青史记载美名。尾联则通过同年故人先传好信到京城这一情节，从侧面烘托出王知州的治理成果值得期待。情感表达上，全诗表达了对王知州的赞美、期许之情，对他清正廉洁以及未来治理成果充满了积极的肯定。在意境上，整体营造出一种庄重、积极向上的氛围，主题思想围绕对通州知州的赞美、期望展开，希望他在任上能清正为官，留下美名。

速览

《送通州王知州》是明代诗人邓林的作品，主题为赞美、送别、清正、用典。朱幡皂盖拥专城，辇毂南来第一程。 庶务不论山共积，寸心自与水同清。 甘棠在处留遗爱，青史行看著令名。 同年故人张吏部，…