挽金侍郎父

译文

秋风中那华表上的鹤仿佛能够说话，（金侍郎的父亲）从万里之外带着瘴气之地的气息归来。人事已经改变但城郭依然存在，家族的声誉没有衰落子孙都很贤能。潘岳曾经做县令时种桃，卖药的壶公原本就是仙人。听说二郎（金侍郎）承受恩宠的时候，上天的光辉明亮地照耀着九泉之下。

注释

华表鹤（huá biǎo hè）

晋陶潜《搜神后记》卷一记载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽，止于城门华表上。这里借指久别之人或事物的变化，表达一种沧桑感。

瘴烟（zhàng yān）

犹瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，这里表明金侍郎的父亲归来路途遥远且环境恶劣。

家声（jiā shēng）

家族的名声，此句中强调家族声誉得以传承。

潘岳（pān yuè）

西晋文学家，他曾做河阳县令，在县中满种桃李，此处引用此典故，增添家族底蕴。

壶公（hú gōng）

传说中的仙人，他常悬一壶卖药，此处用典表意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘华表鹤’，增加了诗歌的文化底蕴，同时借景抒情，秋风中的华表鹤烘托出一种沧桑之感。颔联通过‘人事已非’与‘城郭在’、‘家声不坠’与‘子孙贤’的对比，深刻地表达出世事的变迁和家族传承的力量。颈联继续用潘岳种桃和壶公卖药的典故，进一步丰富诗歌内涵，也暗示着金侍郎的家族有着独特的底蕴或者与这些典故中的品德有相通之处。尾联则以‘二郎承宠’与‘天光照重泉’相联系，表达出家族的荣耀能延伸到逝者，情感真挚。从情感表达上，既有对金侍郎父亲万里归来的感慨，也有对其家族的赞美，还有对金侍郎承宠的欣慰，情感层次丰富。在意境营造上，秋风、华表鹤、瘴烟等意象组合出一种略带忧伤又不失庄重的氛围。主题思想围绕着对金侍郎家族的赞美，涵盖家族传承、家族荣耀以及生死间的家族联系等内容。

速览

《挽金侍郎父》是明代诗人邓林的作品，主题为用典、家族情、赞家族、感慨世事。秋风华表鹤能言，万里归来自瘴烟。 人事已非城郭在，家声不坠子孙贤。 种桃潘岳尝为令，卖药壶公旧是仙。 见说二郎承宠日，…