江纪善父母双寿

译文

请问两位老人家寿命有多少呢？已经度过了两个甲子（一百二十岁）了。如同神话中的木公和金母那般长寿的人都曾经见过，仙鹤和乌龟的长寿与之相比都不算多。满堂都是春天般的喜气，花朵像是要欢笑起来，红光映照在脸上，这酒喝起来是多么畅快啊。宾客的筵席上谁是知音呢？来和我一起唱长生不老的歌吧。

注释

木公（mù gōng）

神话传说中的仙人东王父，又称东王公，为男仙之首，常被用来指代长寿之人或仙人。

金母（jīn mǔ）

神话传说中的西王母，为女仙之首，也被视为长寿的象征。

鹤算（hè suàn）

鹤的寿命较长，古人以鹤算比喻长寿。

龟龄（guī líng）

龟的寿命很长，龟龄也用于表示长寿。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘借问’引出对双亲高寿的描述，引起读者兴趣。颔联运用神话典故，将双亲的长寿与神话中的木公金母相比，又用鹤算龟龄进一步烘托，夸张地表现出双亲寿命之长。颈联描绘出一幅喜庆的画面，‘春意满堂’是环境描写，‘花欲笑’运用拟人手法，将花朵拟人化，‘红光入面’从人物的外貌描写烘托出欢快的氛围，同时‘酒如何’以问句形式给人以遐想。尾联则以一种互动的形式，寻求知音一起唱长生不老歌，表达对双亲双寿的喜悦和美好祝愿。整体意境欢快、喜庆，表达了对江纪善父母高寿的祝贺与羡慕之情，主题思想围绕着对高寿之人的赞颂与祝福展开。

速览

《江纪善父母双寿》是明代诗人邓林的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、拟人。借问双亲寿几何，周天甲子已重过。 木公金母亲曾见，鹤算龟龄未足多。 春意满堂花欲笑，红光入面酒如何。 宾筵谁是知音者，…