送赵佥宪

译文

十年来插笔侍奉在朝官的行列，这一日承蒙皇恩离开建章宫。绣有鸾鸟的彩色诏书带来新的恩泽，头戴铁冠、身著獬豸冠服的你依然有着往昔的刚正威严。七闽之地有幸迎来像常衮一样的你，四海之内想来也只有像范滂那样的贤能才能与你相比。去吧，不要推辞路途的遥远，天子的威德正等待你去宣扬。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠或笏，以备随时记事，此处表示在朝为官。

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

锦诰（jǐn gào）

指锦制的诰书，是皇帝封赠的诏令。

回鸾（huí luán）

指鸾鸟回旋飞翔，这里形容锦诰上的图案，也可表示诏命的下达。

铁冠峨豸（tiě guān é zhì）

铁冠，即御史所戴的法冠；峨，高耸的样子；豸，獬豸，传说中的神兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠，表示执法公正，这里指赵佥宪有着公正威严的形象。

常衮（cháng gǔn）

唐代著名宰相，以文学才俊而闻名，为官清廉，这里将赵佥宪比作常衮，是对他的赞美。

范滂（fàn pāng）

东汉时期的著名清官，刚正不阿，以澄清天下为己任，用来类比赵佥宪的高洁贤能。

赏析

从文学手法上看，首联中‘十年簪笔侍鹓行，此日承恩出建章’运用了叙事手法，通过叙述赵佥宪过去的经历与当下承恩出行，点明事件。颔联‘锦诰回鸾新雨露，铁冠峨豸旧风霜’对仗工整，‘锦诰回鸾’与‘铁冠峨豸’在结构与词性上两两相对，且通过‘新雨露’与‘旧风霜’的对比，既表现出此次出行所带有的新的皇恩，又体现出赵佥宪一贯的威严刚正形象。颈联运用典故，以常衮、范滂来类比赵佥宪，高度赞扬了赵佥宪的贤能与高洁品质。在情感表达方面，诗中充满了对赵佥宪的敬重与赞美之情，诗人对其能够得到皇恩出行以及他本身的品质都予以积极的肯定。在意境营造上，整体呈现出一种庄严肃穆又带有荣耀感的氛围，通过对朝廷相关事物的描写以及用典等方式构建起来。主题思想主要是表达对赵佥宪出行的送别之情以及对他的敬重、赞美，也暗示了他此行身负宣扬天子威德的重任。

速览

《送赵佥宪》是明代诗人邓林的作品，主题为送别、用典、赞美、叙事。十年簪笔侍鹓行，此日承恩出建章。 锦诰回鸾新雨露，铁冠峨豸旧风霜。 七闽有幸来常衮，四海惟应数范滂。 去去莫辞行迈远，…