送刘庆良还重庆

译文

八月的秋风吹动着远行的船只，你从遥远的锦水来到京城。悠闲地游览天上神仙居住的地方，又回访那宰相的家宅。动听的金缕曲唱完人们已经沉醉，重阳节临近菊花刚刚开放。明天又要在都城的城门分别，相互遥望思念远在天涯一方。

注释

槎（chá）

木筏。这里代指船。

锦水

即锦江，在四川成都平原。常被诗人用来指代成都地区。

上界

指天上神仙居住的地方，这里用来形容京华的不凡。

瀛州

传说中的海上仙山，这里也是用来形容京华的尊贵之处。

金缕

即《金缕曲》，词牌名，这里指代宴会上演唱的歌曲。

赏析

这首诗首联点明时间和行程，八月秋风起时友人从锦水来到京华，‘吹客槎’点明出行方式，给人以画面感。颔联运用夸张的手法，将京华的地方比作‘上界神仙府’和‘瀛州宰相家’，既写出了京华的繁华与尊贵，也暗示友人行程的不凡。颈联从听觉和视觉描写当下的情景，‘金缕歌残’表明宴乐已到尾声，‘人已醉’烘托出欢宴的氛围，‘重阳节近菊初花’点明时令，菊花初绽暗示着离别的到来。尾联直接抒情，‘明朝又向都门别’点明即将再次分别，‘相望相思天一涯’写出离别后的思念之情，情感真挚深沉。全诗通过对友人行程的叙述、京华盛景的描写，烘托出离别的不舍之情，意境开阔又略带惆怅。

速览

《送刘庆良还重庆》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、秋景。八月秋风吹客槎，遥从锦水到京华。 闲游上界神仙府，回访瀛州宰相家。 金缕歌残人已醉，重阳节近菊初花。 明朝又向都门别，…