寿盱江黄子纯

译文

把麒麟劈开作为肉脯，把兕制成酒杯，今天就像麻姑给蔡经祝寿一样。人被录入西华金母的名籍之中，天空中出现了南极老人星。蟠桃是不允许在人间种植的，仙乐只有在尘世之外才能听到。如何能让自己身上插上翅膀，也陪在宴席之间来祝颂长寿。

注释

擘（bò）麟

擘，分开、剖裂。擘麟即把麒麟劈开。麒麟是古代传说中的瑞兽。

兕（sì）为觥（gōng）

兕，古代兽名，皮厚，可以制甲。觥，古代酒器。这里是说把兕制成酒杯。

麻姑

神话中的仙女，有麻姑献寿等传说。

西华金母

西华，道教仙境之一；金母即西王母，是道教中掌管不死药、罚恶、预警灾厉的长生女神。

南极老人星

即寿星，古人认为它主寿考。

蟠桃

神话中的仙桃，相传三千年一开花，三千年一结果。

尊俎（zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里代指宴席。

遐龄

高龄、长寿的意思。

赏析

这首诗营造出一种奇幻、缥缈的意境。从写作手法上看，诗中运用了诸多神话典故，如‘麻姑寿蔡经’‘西华金母’‘南极老人星’‘蟠桃’等，这些典故的运用增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴，使诗歌充满了浪漫主义的气息。在情感表达方面，表达了对黄子纯长寿的美好祝愿，这种情感是通过描述仙境中的事物以及对仙界祝寿情景的想象来体现的。主题思想围绕着祝寿展开，通过对神话故事和仙界景象的描绘，表达出对长寿的向往以及对被祝寿者的尊敬与祝福。诗中的奇幻景象和典故的交织，给读者带来一种超凡脱俗的阅读体验。

速览

《寿盱江黄子纯》是明代诗人邓林的作品，主题为祝寿、用典、神话、浪漫。擘麟为脯兕为觥，此日麻姑寿蔡经。 人入西华金母籍，天开南极老人星。 蟠桃不许人间种，仙乐还从世外听。 安得此身能插羽，…